ä¿¡æ¯å称:中åŽäººæ°‘共和国商务部令2009年第5å· ã€Šå¢ƒå¤–æŠ•èµ„ç®¡ç†åŠžæ³•ã€‹
ç´¢ 引 å·ï¼š014109533/2009-00052
主题分类:对外ç»è´¸åˆä½œ 体è£åˆ†ç±»ï¼šå‘½ä»¤ 组é…分类:其他 市商务局:本机关政策文件
文件编å·ï¼šå•†åŠ¡éƒ¨ä»¤2009年第5å·
产生日期:2009-03-16
å‘布机构:商务部
å‘布日期:2009-04-13
废止日期:
内容概述:中åŽäººæ°‘共和国商务部令2009年第5巠《境外投资管ç†åŠžæ³•ã€‹
中åŽäººæ°‘共和国商务部令2009年第5å· ã€Šå¢ƒå¤–æŠ•èµ„ç®¡ç†åŠžæ³•ã€‹

商务部令2009年第5å·

境外投资管ç†åŠžæ³•
 
 
第一章 总 则

ã€€ã€€ç¬¬ä¸€æ¡ ä¸ºä¿ƒè¿›å’Œè§„èŒƒå¢ƒå¤–æŠ•èµ„ï¼Œæ ¹æ®ã€Šå›½åŠ¡é™¢å¯¹ç¡®éœ€ä¿ç•™çš„行政审批项目设定行政许å¯çš„决定》,制定本办法。

ã€€ã€€ç¬¬äºŒæ¡ æœ¬åŠžæ³•æ‰€ç§°å¢ƒå¤–æŠ•èµ„ï¼Œæ˜¯æŒ‡åœ¨æˆ‘å›½ä¾æ³•设立的ä¼ä¸šï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°ä¼ä¸šï¼‰é€šè¿‡æ–°è®¾ã€å¹¶è´­ç­‰æ–¹å¼åœ¨å¢ƒå¤–设立éžé‡‘èžä¼ä¸šæˆ–å–得既有éžé‡‘èžä¼ä¸šçš„æ‰€æœ‰æƒã€æŽ§åˆ¶æƒã€ç»è¥ç®¡ç†æƒç­‰æƒç›Šçš„行为。

ã€€ã€€ç¬¬ä¸‰æ¡ ä¼ä¸šå¼€å±•境外投资应当认真了解并éµå®ˆå¢ƒå†…外相关法律法规ã€è§„章和政策,éµå¾ª"互利共赢"原则。

ã€€ã€€ç¬¬å››æ¡ å•†åŠ¡éƒ¨è´Ÿè´£å¯¹å¢ƒå¤–æŠ•èµ„å®žæ–½ç®¡ç†å’Œç›‘ç£ï¼Œçœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市ã€è®¡åˆ’å•åˆ—å¸‚åŠæ–°ç–†ç”Ÿäº§å»ºè®¾å…µå›¢å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°çœ

  级商务主管部门)负责对本行政区域内境外投资实施管ç†å’Œç›‘ç£ã€‚

第二章 核 准

ã€€ã€€ç¬¬äº”æ¡ å•†åŠ¡éƒ¨å’Œçœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¯¹ä¼ä¸šå¢ƒå¤–投资实行核准。商务部建立"境外投资管ç†ç³»ç»Ÿ"(以下简称"系统")。对予以核准的ä¼ä¸šï¼Œé¢å‘《ä¼ä¸šå¢ƒå¤–投资è¯ä¹¦ã€‹ï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°ã€Šè¯ä¹¦ã€‹ï¼Œæ ·å¼è§é™„件一)。《è¯ä¹¦ã€‹ç”±å•†åŠ¡éƒ¨ç»Ÿä¸€å°åˆ¶ï¼Œå®žè¡Œç»Ÿä¸€ç¼–ç ç®¡ç†ã€‚

ã€€ã€€ç¬¬å…­æ¡ ä¼ä¸šå¼€å±•以下情形境外投资应当按本办法第å二æ¡çš„规定æäº¤ç”³è¯·ææ–™ï¼Œå¹¶æŒ‰æœ¬åŠžæ³•ç¬¬å三æ¡çš„规定报商务部核准:

  (一)在与我国未建交国家的境外投资;

  (二)特定国家或地区的境外投资(具体åå•由商务部会åŒå¤–交部等有关部门确定);

  (三)中方投资é¢1亿美元åŠä»¥ä¸Šçš„境外投资;

  (四)涉åŠå¤šå›½ï¼ˆåœ°åŒºï¼‰åˆ©ç›Šçš„境外投资;

  (五)设立境外特殊目的公å¸ã€‚

ã€€ã€€ç¬¬ä¸ƒæ¡ åœ°æ–¹ä¼ä¸šå¼€å±•以下情形的境外投资应当按照本办法第å二æ¡è¦æ±‚æäº¤ç”³è¯·ææ–™ï¼Œå¹¶æŒ‰ç¬¬åå››æ¡çš„规定报çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æ ¸å‡†ï¼š

  (一)中方投资é¢1000万美元åŠä»¥ä¸Šã€1亿美元以下的境外投资;

  (二)能æºã€çŸ¿äº§ç±»å¢ƒå¤–投资;

  (三)需在国内招商的境外投资。

ã€€ã€€ç¬¬å…«æ¡ ä¼ä¸šå¼€å±•本办法第六æ¡ã€ç¬¬ä¸ƒæ¡è§„定情形以外的境外投资,须æäº¤ã€Šå¢ƒå¤–投资申请表》(以下简称申请表,样å¼è§é™„件二),并按第åå…­æ¡è§„å®šåŠžç†æ ¸å‡†ã€‚

ã€€ã€€ç¬¬ä¹æ¡ ä¼ä¸šå¢ƒå¤–投资有以下情形之一的,商务部和çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ä¸äºˆæ ¸å‡†ï¼š

  (一)å±å®³æˆ‘国国家主æƒã€å®‰å…¨å’Œç¤¾ä¼šå…¬å…±åˆ©ç›Šï¼Œæˆ–è¿å我国法律法规;

  (二)æŸå®³æˆ‘与有关国家(地区)关系;

  (三)å¯èƒ½è¿å我国对外缔结的国际æ¡çº¦ï¼›

ã€€ã€€ï¼ˆå››ï¼‰æ¶‰åŠæˆ‘å›½ç¦æ­¢å‡ºå£çš„æŠ€æœ¯å’Œè´§ç‰©ã€‚

ã€€ã€€å¢ƒå¤–æŠ•èµ„ç»æµŽæŠ€æœ¯å¯è¡Œæ€§ç”±ä¼ä¸šè‡ªè¡Œè´Ÿè´£ã€‚

ã€€ã€€ç¬¬åæ¡ 商务部核准第六æ¡è§„å®šçš„å¢ƒå¤–æŠ•èµ„åº”å½“å¾æ±‚我驻外使(领)馆(ç»å•†å¤„室)æ„è§ã€‚涉åŠä¸­å¤®ä¼ä¸šçš„ï¼Œç”±å•†åŠ¡éƒ¨å¾æ±‚æ„è§ï¼›æ¶‰åŠåœ°æ–¹ä¼ä¸šçš„,由çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¾æ±‚æ„è§ã€‚

  çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æ ¸å‡†ç¬¬ä¸ƒæ¡ç¬¬äºŒæ¬¾è§„å®šçš„å¢ƒå¤–æŠ•èµ„åº”å½“å¾æ±‚驻外使(领)馆(ç»å•†å¤„室)æ„è§ï¼›å…¶ä»–情形的境外投资核准,çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¯è§†æƒ…徿±‚驻外使(领)馆(ç»å•†å¤„室)æ„è§ã€‚

  第åä¸€æ¡ å•†åŠ¡éƒ¨å’Œçœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¾æ±‚æ„è§æ—¶åº”当å‘驻外使(领)馆(ç»å•†å¤„室)æä¾›æŠ•资事项基本情况等相关信æ¯ã€‚

  驻外使(领)馆(ç»å•†å¤„室)主è¦ä»Žä¸œé“国安全状况ã€å¯¹åŒè¾¹æ”¿æ²»å’Œç»è´¸å…³ç³»å½±å“ç­‰æ–¹é¢æå‡ºæ„è§ï¼Œå¹¶è‡ªæ”¶åˆ°å¾æ±‚æ„è§å‡½ä¹‹æ—¥èµ·10个工作日内予以回å¤ã€‚

  第åäºŒæ¡ ä¼ä¸šå¼€å±•本办法第六æ¡ã€ç¬¬ä¸ƒæ¡è§„定情形的境外投资须æäº¤ä»¥ä¸‹ææ–™ï¼š

  (一)申请书,主è¦å†…容包括境外ä¼ä¸šçš„åç§°ã€æ³¨å†Œèµ„æœ¬ã€æŠ•èµ„é‡‘é¢ã€ç»è¥èŒƒå›´ã€ç»è¥æœŸé™ã€æŠ•èµ„èµ„é‡‘æ¥æºæƒ…å†µçš„è¯´æ˜Žã€æŠ•èµ„çš„å…·ä½“å†…å®¹ã€è‚¡æƒç»“æž„ã€æŠ•èµ„çŽ¯å¢ƒåˆ†æžè¯„价以åŠå¯¹ä¸æ¶‰åŠæœ¬åŠžæ³•ç¬¬ä¹æ¡æ‰€åˆ—情形的说明等;

  (二)ä¼ä¸šè¥ä¸šæ‰§ç…§å¤å°ä»¶ï¼›

  (三)境外ä¼ä¸šç« ç¨‹åŠç›¸å…³å议或者åˆåŒï¼›

  (四)国家有关部门的核准或备案文件;

  (五)并购类境外投资须æäº¤ã€Šå¢ƒå¤–å¹¶è´­äº‹é¡¹å‰æœŸæŠ¥å‘Šè¡¨ã€‹ï¼ˆæ ·å¼è§é™„件三);

ã€€ã€€ï¼ˆå…­ï¼‰ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è¦æ±‚的其他文件。

  第åä¸‰æ¡ ä¼ä¸šå¼€å±•第六æ¡è§„定的境外投资,中央ä¼ä¸šå‘商务部æå‡ºç”³è¯·ï¼Œåœ°æ–¹ä¼ä¸šé€šè¿‡æ‰€åœ¨åœ°çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å‘商务部æå‡ºç”³è¯·ã€‚

  收到申请åŽï¼Œçœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”å½“äºŽ10个工作日内(ä¸å«å¾æ±‚驻外使(领)馆(ç»å•†å¤„室)的时间)对ä¼ä¸šç”³æŠ¥ææ–™çœŸå®žæ€§åŠæ˜¯å¦æ¶‰åŠæœ¬åŠžæ³•ç¬¬ä¹æ¡æ‰€åˆ—情形进行åˆå®¡ï¼ŒåŒæ„åŽå°†åˆå®¡æ„è§å’Œå…¨éƒ¨ç”³è¯·ææ–™æŠ¥é€å•†åŠ¡éƒ¨ã€‚

  商务部收到çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æˆ–ä¸­å¤®ä¼ä¸šçš„申请åŽï¼ŒäºŽ5个工作日内决定是å¦å—ç†ã€‚ç”³è¯·ææ–™ä¸é½å…¨æˆ–者ä¸ç¬¦åˆæ³•定形å¼çš„,应当在5个工作日内一次告之申请人;å—ç†åŽï¼Œåº”当于15个工作日内(ä¸å«å¾æ±‚驻外使(领)馆(ç»å•†å¤„室)的时间)åšå‡ºæ˜¯å¦äºˆä»¥æ ¸å‡†çš„决定。

  第åå››æ¡ ä¼ä¸šå¼€å±•第七æ¡è§„定的境外投资,å‘çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æå‡ºç”³è¯·ã€‚

  收到申请åŽï¼Œçœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”å½“äºŽ5个工作日内决定是å¦å—ç†ã€‚ç”³è¯·ææ–™ä¸é½å…¨æˆ–者ä¸ç¬¦åˆæ³•定形å¼çš„,应当在5个工作日内一次告之申请人;å—ç†åŽï¼Œåº”当于15个工作日内(ä¸å«å¾æ±‚驻外使(领)馆(ç»å•†å¤„室)æ„è§çš„æ—¶é—´ï¼‰åšå‡ºæ˜¯å¦äºˆä»¥æ ¸å‡†çš„决定。

  第åäº”æ¡ å¯¹äºˆä»¥æ ¸å‡†çš„ç¬¬å…­æ¡ã€ç¬¬ä¸ƒæ¡è§„定的境外投资,商务部和çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”å½“å‡ºå…·ä¹¦é¢æ ¸å‡†å†³å®šå¹¶é¢å‘《è¯ä¹¦ã€‹ï¼›ä¸äºˆæ ¸å‡†çš„,应当书é¢é€šçŸ¥ç”³è¯·ä¼ä¸šå¹¶è¯´æ˜Žç†ç”±ï¼Œå‘ŠçŸ¥å…¶äº«æœ‰ä¾æ³•申请行政å¤è®®æˆ–者æèµ·è¡Œæ”¿è¯‰è®¼çš„æƒåˆ©ã€‚

  第åå…­æ¡ ä¼ä¸šå¼€å±•第八æ¡è§„定的境外投资按以下程åºåŠžç†æ ¸å‡†ï¼š

  中央ä¼ä¸šæ€»éƒ¨é€šè¿‡"系统"æŒ‰è¦æ±‚填写打å°ç”³è¯·è¡¨ï¼ŒæŠ¥å•†åŠ¡éƒ¨æ ¸å‡†ã€‚åœ°æ–¹ä¼ä¸šé€šè¿‡"系统"æŒ‰è¦æ±‚填写打å°ç”³è¯·è¡¨ï¼ŒæŠ¥çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æ ¸å‡†ã€‚

  商务部和çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æ”¶åˆ°ç”³è¯·è¡¨åŽï¼ŒäºŽ3ä¸ªå·¥ä½œæ—¥å†…è¿›è¡Œå®¡æŸ¥ï¼Œç”³è¯·è¡¨å¡«å†™å®Œæ•´ä¸”ç¬¦åˆæ³•定形å¼çš„å³äºˆé¢å‘《è¯ä¹¦ã€‹ã€‚

  第åä¸ƒæ¡ ä¸¤ä¸ªä»¥ä¸Šä¼ä¸šå…±åŒæŠ•资设立境外ä¼ä¸šï¼Œåº”å½“ç”±ç›¸å¯¹æœ€å¤§è‚¡ä¸œåœ¨å¾æ±‚其他投资方书é¢åŒæ„åŽè´Ÿè´£åŠžç†æ ¸å‡†æ‰‹ç»­ã€‚商务部或相对最大股东所在地çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”å°†ç›¸å…³æ ¸å‡†æ–‡ä»¶æŠ„é€å…¶ä»–投资方所在地çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ã€‚

  第åå…«æ¡ å•†åŠ¡éƒ¨æˆ–çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æ ¸å‡†çŸ¿äº§èµ„æºå‹˜æŸ¥å¼€å‘ç±»å¢ƒå¤–æŠ•èµ„åº”å½“å¾æ±‚国内有关商会ã€å会的æ„è§ï¼Œä»¥ä½œä¸ºæ ¸å‡†æ—¶çš„å‚考。

第三章 å˜æ›´å’Œç»ˆæ­¢

  第å乿¡ 核准åŽï¼ŒåŽŸå¢ƒå¤–æŠ•èµ„ç”³è¯·äº‹é¡¹å‘ç”Ÿå˜æ›´ï¼Œä¼ä¸šåº”å‚照第二章的规定å‘原核准机关申请办ç†å˜æ›´æ ¸å‡†æ‰‹ç»­ã€‚ä¼ä¸šä¹‹é—´è½¬è®©å¢ƒå¤–ä¼ä¸šè‚¡ä»½ï¼Œç”±å—让方负责申请办ç†å˜æ›´æ‰‹ç»­ï¼Œå•†åŠ¡éƒ¨æˆ–å—让方所在地çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”å½“æŠŠç›¸å…³æ ¸å‡†æ–‡ä»¶æŠ„é€å…¶ä»–股东所在地çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ã€‚

ã€€ã€€ç¬¬äºŒåæ¡ ä¼ä¸šç»ˆæ­¢ç»æ ¸å‡†çš„境外投资应å‘原核准机关备案,交回《è¯ä¹¦ã€‹ã€‚原核准机关出具备案函,ä¼ä¸šæ®æ­¤å‘外汇管ç†ç­‰éƒ¨é—¨åŠžç†ç›¸å…³æ‰‹ç»­ã€‚ä¼ä¸šåŠå…¶æ‰€å±žå¢ƒå¤–ä¼ä¸šåº”å½“æŒ‰å½“åœ°æ³•å¾‹åŠžç†æ³¨é”€æ‰‹ç»­ã€‚

ã€€ã€€ç»ˆæ­¢æ˜¯æŒ‡åŽŸç»æ ¸å‡†çš„境外ä¼ä¸šä¸å†å­˜ç»­æˆ–我国ä¼ä¸šå‡ä¸å†æ‹¥æœ‰åŽŸç»æ ¸å‡†çš„境外ä¼ä¸šçš„è‚¡æƒç­‰ä»»ä½•æƒç›Šã€‚

第四章 境外投资行为规范

  第二åä¸€æ¡ ä¼ä¸šåº”当客观评估自身æ¡ä»¶ã€èƒ½åŠ›å’Œä¸œé“国(地区)投资环境,积æžç¨³å¦¥å¼€å±•å¢ƒå¤–æŠ•èµ„ã€‚å¢ƒå†…å¤–æ³•å¾‹æ³•è§„å’Œè§„ç« å¯¹èµ„æ ¼èµ„è´¨æœ‰è¦æ±‚的,应当å–å¾—ç›¸å…³è¯æ˜Žæ–‡ä»¶ã€‚

  第二åäºŒæ¡ ä¼ä¸šå¯¹å…¶æŠ•资设立的境外ä¼ä¸šå† å应当符åˆå¢ƒå†…外法律法规和政策规定。未按国家有关规定获得批准的ä¼ä¸šï¼Œå…¶å¢ƒå¤–ä¼ä¸šåç§°ä¸å¾—冠以"中国"ã€"中åŽ"ã€"国家"等字样。境外ä¼ä¸šå¤–æ–‡åç§°å¯åœ¨ç”³è¯·æ ¸å‡†å‰åœ¨ä¸œé“国(地区)进行预先注册。

  第二åä¸‰æ¡ ä¼ä¸šåº”当è½å®žå„项人员和财产安全防范措施,建立çªå‘事件预警机制和应急预案,并接å—驻外使(领)馆在çªå‘事件防范ã€äººå‘˜å®‰å…¨ä¿æŠ¤ç­‰æ–¹é¢çš„æŒ‡å¯¼ã€‚

  在境外å‘生çªå‘事件时,ä¼ä¸šåº”å½“åŠæ—¶ã€å¦¥å–„处ç†ï¼Œå¹¶ç«‹å³å‘驻外使(领)馆和国内有关主管部门报告。

  第二åå››æ¡ ä¼ä¸šåº”å½“è¦æ±‚境外ä¼ä¸šä¸­æ–¹è´Ÿè´£äººå½“颿ˆ–以信函ã€ä¼ çœŸã€ç”µå­é‚®ä»¶ç­‰ä¹¦é¢æ–¹å¼åŠæ—¶å‘驻外使(领)馆(ç»å•†å¤„室)报到登记。

  第二åäº”æ¡ ä¼ä¸šåº”å‘åŽŸæ ¸å‡†æœºå…³æŠ¥å‘Šå¢ƒå¤–æŠ•èµ„ä¸šåŠ¡æƒ…å†µå’Œç»Ÿè®¡èµ„æ–™ï¼Œç¡®ä¿æŠ¥é€æƒ…况和数æ®çœŸå®žå‡†ç¡®ã€‚

  第二åå…­æ¡ ä¼ä¸šåº”当在其对外签署的与境外投资相关的åˆåŒæˆ–å议生效å‰ï¼Œå–得有关政府主管部门的核准。

第五章 管ç†å’ŒæœåŠ¡

  第二åä¸ƒæ¡ å•†åŠ¡éƒ¨è´Ÿè´£å¯¹çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åŠä¸­å¤®ä¼ä¸šæ€»éƒ¨çš„å¢ƒå¤–æŠ•èµ„ç®¡ç†æƒ…况进行检查和指导。

  第二åå…«æ¡ å•†åŠ¡éƒ¨ä¼šåŒæœ‰å…³éƒ¨é—¨å»ºç«‹å¥å…¨å¢ƒå¤–投资引导ã€ä¿ƒè¿›å’ŒæœåŠ¡ä½“ç³»ï¼Œå¼ºåŒ–å…¬å…±æœåŠ¡ã€‚

  商务部å‘布《对外投资åˆä½œå›½åˆ«ï¼ˆåœ°åŒºï¼‰æŒ‡å—》,帮助ä¼ä¸šäº†è§£ä¸œé“国(地区)投资环境。

ã€€ã€€å•†åŠ¡éƒ¨ä¼šåŒæœ‰å…³éƒ¨é—¨å‘布《对外投资国别产业导å‘目录》,引导ä¼ä¸šæœ‰é’ˆå¯¹æ€§åœ°åˆ°ä¸œé“国(地区)开展境外投资。

  商务部通过政府间多åŒè¾¹ç»è´¸æˆ–投资åˆä½œæœºåˆ¶ç­‰å助ä¼ä¸šè§£å†³å›°éš¾å’Œé—®é¢˜ã€‚

  商务部建立对外投资与åˆä½œä¿¡æ¯æœåŠ¡ç³»ç»Ÿï¼Œä¸ºä¼ä¸šå¼€å±•境外投资æä¾›ç»Ÿè®¡ã€æŠ•èµ„æœºä¼šã€æŠ•èµ„éšœç¢ã€é¢„è­¦ç­‰ä¿¡æ¯æœåŠ¡ã€‚

  第二å乿¡ ä¼ä¸šå¢ƒå¤–投资获得核准åŽï¼ŒæŒã€Šè¯ä¹¦ã€‹åŠžç†å¤–汇ã€é“¶è¡Œã€æµ·å…³ã€å¤–事等相关手续,并享å—国家有关政策支æŒã€‚

ã€€ã€€ç¬¬ä¸‰åæ¡ ä¼ä¸šè‡ªé¢†å–《è¯ä¹¦ã€‹ä¹‹æ—¥èµ·2年内,未在东é“å›½ï¼ˆåœ°åŒºï¼‰å®Œæˆæœ‰å…³æ³•å¾‹æ‰‹ç»­æˆ–æœªåŠžç†æœ¬åŠžæ³•ç¬¬äºŒå乿¡æ‰€åˆ—境内有关部门手续,原核准文件和《è¯ä¹¦ã€‹è‡ªåŠ¨å¤±æ•ˆï¼Œã€Šè¯ä¹¦ã€‹åº”交回原核准机关。如需å†å¼€å±•å¢ƒå¤–æŠ•èµ„ï¼Œé¡»æŒ‰æœ¬åŠžæ³•è§„å®šé‡æ–°åŠžç†æ ¸å‡†ã€‚

  第三åä¸€æ¡ ã€Šè¯ä¹¦ã€‹ä¸å¾—ä¼ªé€ ã€æ¶‚改ã€å‡ºç§Ÿã€è½¬å€Ÿæˆ–以任何形å¼è½¬è®©ã€‚å·²å˜æ›´ã€å¤±æ•ˆæˆ–注销的《è¯ä¹¦ã€‹åº”当交回å‘è¯æœºå…³ã€‚

第六章 罚 则

  第三åäºŒæ¡ ä¼ä¸šæä¾›è™šå‡ç”³è¯·ææ–™æˆ–ä¸å¦‚实填报申请表的,商务部和çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ä¸äºˆå—ç†æˆ–ä¸äºˆæ ¸å‡†ï¼Œå¹¶ç»™äºˆè­¦å‘Šï¼Œä¸”å¯åœ¨ä¸€å¹´å†…ä¸å—ç†è¯¥ä¼ä¸šä»»ä½•境外投资核准申请;ä¼ä¸šä»¥æä¾›è™šå‡ææ–™ç­‰ä¸æ­£å½“手段å–得境外投资核准的,商务部åŠçœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”å½“æ’¤é”€ç›¸å…³æ–‡ä»¶ï¼Œå¹¶å¯åœ¨ä¸‰å¹´å†…ä¸å—ç†è¯¥ä¼ä¸šä»»ä½•境外投资核准申请。

  第三åä¸‰æ¡ è¿å本办法规定的ä¼ä¸šä¸‰å¹´å†…ä¸å¾—享å—国家有关境外投资政策支æŒã€‚

  第三åå››æ¡ çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æœªæŒ‰æœ¬åŠžæ³•è§„å®šè¿›è¡Œæ ¸å‡†å’Œå±¥è¡Œç®¡ç†ç›‘ç£èŒè´£çš„,商务部责令改正并æå‡ºæ‰¹è¯„。

  第三åäº”æ¡ å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æœ‰å…³å·¥ä½œäººå‘˜ä¸ä¾æœ¬åŠžæ³•è§„å®šå±¥è¡ŒèŒè´£ï¼Œæˆ–è€…æ»¥ç”¨èŒæƒçš„ï¼Œä¾æ³•给予行政处分。

第七章 附 则


  第三åå…­æ¡ çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¯ä¾ç…§æœ¬è§„定制定相应的管ç†åŠžæ³•ã€‚

  第三åä¸ƒæ¡ æœ¬åŠžæ³•æ‰€ç§°ç‰¹æ®Šç›®çš„å…¬å¸ç³»æŒ‡ä¼ä¸šä¸ºå®žçŽ°å…¶å®žé™…æ‹¥æœ‰çš„å¢ƒå†…å…¬å¸æƒç›Šåœ¨å¢ƒå¤–上市而直接或间接控制的境外公å¸ã€‚

  第三åå…«æ¡ äº‹ä¸šå•使³•人开展境外投资ã€ä¼ä¸šåœ¨å¢ƒå¤–设立éžä¼ä¸šæ³•人适用本办法。ä¼ä¸šèµ´é¦™æ¸¯ã€æ¾³é—¨åŠå°æ¹¾åœ°åŒºæŠ•资å‚照本办法执行。

  第三å乿¡ ä¼ä¸šæŽ§è‚¡çš„境外ä¼ä¸šçš„å¢ƒå¤–å†æŠ•èµ„ï¼Œåœ¨å®Œæˆæ³•律手续åŽä¸€ä¸ªæœˆå†…,应当由ä¼ä¸šæŠ¥å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¤‡æ¡ˆã€‚ä¼ä¸šä¸ºåœ°æ–¹ä¼ä¸šçš„,须通过"系统"填报相关信æ¯ï¼Œæ‰“å°å¤‡æ¡ˆè¡¨ï¼ˆæ ·å¼è§é™„件四)并加盖本ä¼ä¸šå…¬ç« åŽå‘çœçº§å•†åŠ¡ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¤‡æ¡ˆï¼›ä¼ä¸šä¸ºä¸­å¤®ä¼ä¸šçš„,中央ä¼ä¸šæ€»éƒ¨é€šè¿‡"系统"填报相关信æ¯ï¼Œæ‰“å°å¤‡æ¡ˆè¡¨å¹¶åŠ ç›–å…¬ç« åŽå‘商务部备案。ä¼ä¸šé€’交备案表åŽå³å®Œæˆå¤‡æ¡ˆã€‚

ã€€ã€€ç¬¬å››åæ¡ 本办法由商务部负责解释。

  第四åä¸€æ¡ æœ¬åŠžæ³•è‡ª2009å¹´5月1日起施行。《关于境外投资开办ä¼ä¸šæ ¸å‡†äº‹é¡¹çš„规定》(商务部2004å¹´16å·ä»¤ï¼‰å’Œã€Šå•†åŠ¡éƒ¨ã€å›½åŠ¡é™¢æ¸¯æ¾³åŠžå…³äºŽå°å‘〈关于内地ä¼ä¸šèµ´é¦™æ¸¯ã€æ¾³é—¨ç‰¹åˆ«è¡Œæ”¿åŒºæŠ•资开办ä¼ä¸šæ ¸å‡†äº‹é¡¹çš„规定〉的通知》(商åˆå‘[2004]452å·ï¼‰åŒæ—¶åºŸæ­¢ã€‚æ­¤å‰æœ‰å…³è§„定与本办法ä¸ç¬¦çš„,以本办法为准。



  附件1:《ä¼ä¸šå¢ƒå¤–投资è¯ä¹¦ã€‹æ ·å¼
    2:《境外投资申请表》样å¼
    3ï¼šã€Šå¢ƒå¤–å¹¶è´­äº‹é¡¹å‰æœŸæŠ¥å‘Šè¡¨ã€‹æ ·å¼
    4:《境外中资ä¼ä¸šå¢ƒå¤–投资备案表》样å¼