ä¿¡æ¯åç§°ï¼šæŽ’æ±¡è´¹å¾æ”¶ä½¿ç”¨ç®¡ç†æ¡ä¾‹
ç´¢ 引 å·ï¼š014109840/2003-00007
主题分类:环境监测ã€ä¿æŠ¤ä¸Žæ²»ç† 体è£åˆ†ç±»ï¼šå…¶ä»– 组é…分类:其他 市生æ€çŽ¯å¢ƒå±€ï¼šæœ¬æœºå…³æ”¿ç­–æ–‡ä»¶
文件编å·ï¼šç¬¬369å·
产生日期:2003-01-02
å‘布机构:中åŽäººæ°‘共和国国务院
å‘布日期:2003-01-08
废止日期:
å†…å®¹æ¦‚è¿°ï¼šä¸ºäº†åŠ å¼ºå¯¹æŽ’æ±¡è´¹å¾æ”¶ã€ä½¿ç”¨çš„管ç†ï¼Œåˆ¶å®šæœ¬æ¡ä¾‹ã€‚
æŽ’æ±¡è´¹å¾æ”¶ä½¿ç”¨ç®¡ç†æ¡ä¾‹

第369å·

(2003年7月1日起施行)

 

  《》已ç»2002å¹´1月30日国务院第54次常务会议通过,现予公布,自2003å¹´7月1日起施行。
                                                           

                                                                      æ€»ç† 朱镕基
                                                                        2003å¹´1月2æ—¥

 

 

    第一章 总则
    
第一æ¡ã€€ä¸ºäº†åŠ å¼ºå¯¹æŽ’æ±¡è´¹å¾æ”¶ã€ä½¿ç”¨çš„管ç†ï¼Œåˆ¶å®šæœ¬æ¡ä¾‹ã€‚
    
第二æ¡ã€€ç›´æŽ¥å‘环境排放污染物的å•ä½å’Œä¸ªä½“工商户(以下简称排污者),应当ä¾ç…§æœ¬æ¡ä¾‹çš„规定缴纳排污费。
    
排污者å‘城市污水集中处ç†è®¾æ–½æŽ’放污水ã€ç¼´çº³æ±¡æ°´å¤„ç†è´¹ç”¨çš„,ä¸å†ç¼´çº³æŽ’污费。排污者建æˆå·¥ä¸šå›ºä½“废物贮存或者处置设施ã€åœºæ‰€å¹¶ç¬¦åˆçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤æ ‡å‡†ï¼Œæˆ–è€…å…¶åŽŸæœ‰å·¥ä¸šå›ºä½“åºŸç‰©è´®å­˜æˆ–è€…å¤„ç½®è®¾æ–½ã€åœºæ‰€ç»æ”¹é€ ç¬¦åˆçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤æ ‡å‡†çš„ï¼Œè‡ªå»ºæˆæˆ–者改造完æˆä¹‹æ—¥èµ·ï¼Œä¸å†ç¼´çº³æŽ’污费。
    
å›½å®¶ç§¯æžæŽ¨è¿›åŸŽå¸‚æ±¡æ°´å’Œåžƒåœ¾å¤„ç†äº§ä¸šåŒ–。城市污水和垃圾集中处ç†çš„æ”¶è´¹åŠžæ³•å¦è¡Œåˆ¶å®šã€‚
    
第三æ¡ã€€åŽ¿çº§ä»¥ä¸Šäººæ°‘æ”¿åºœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ã€è´¢æ”¿éƒ¨é—¨ã€ä»·æ ¼ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当按照å„自的èŒè´£ï¼ŒåŠ å¼ºå¯¹æŽ’æ±¡è´¹å¾æ”¶ã€ä½¿ç”¨å·¥ä½œçš„æŒ‡å¯¼ã€ç®¡ç†å’Œç›‘ç£ã€‚
    
第四æ¡ã€€æŽ’æ±¡è´¹çš„å¾æ”¶ã€ä½¿ç”¨å¿…须严格实行“收支两æ¡çº¿â€ï¼Œå¾æ”¶çš„æŽ’æ±¡è´¹ä¸€å¾‹ä¸Šç¼´è´¢æ”¿ï¼ŒçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤æ‰§æ³•æ‰€éœ€ç»è´¹åˆ—入本部门预算,由本级财政予以ä¿éšœã€‚
    
第五æ¡ã€€æŽ’污费应当全部专项用于环境污染防治,任何å•ä½å’Œä¸ªäººä¸å¾—æˆªç•™ã€æŒ¤å æˆ–者挪作他用。
    
任何å•ä½å’Œä¸ªäººå¯¹æˆªç•™ã€æŒ¤å æˆ–è€…æŒªç”¨æŽ’æ±¡è´¹çš„è¡Œä¸ºï¼Œéƒ½æœ‰æƒæ£€ä¸¾ã€æŽ§å‘Šå’ŒæŠ•诉。

    
第二章 污染物排放ç§ç±»ã€æ•°é‡çš„æ ¸å®š
    
第六æ¡ã€€æŽ’æ±¡è€…åº”å½“æŒ‰ç…§å›½åŠ¡é™¢çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨çš„è§„å®šï¼Œå‘åŽ¿çº§ä»¥ä¸Šåœ°æ–¹äººæ°‘æ”¿åºœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ç”³æŠ¥æŽ’æ”¾æ±¡æŸ“ç‰©çš„ç§ç±»ã€æ•°é‡ï¼Œå¹¶æä¾›æœ‰å…³èµ„料。
    
第七æ¡ã€€åŽ¿çº§ä»¥ä¸Šåœ°æ–¹äººæ°‘æ”¿åºœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ï¼Œåº”å½“æŒ‰ç…§å›½åŠ¡é™¢çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è§„å®šçš„æ ¸å®šæƒé™å¯¹æŽ’污者排放污染物的ç§ç±»ã€æ•°é‡è¿›è¡Œæ ¸å®šã€‚

    
装机容é‡30万åƒç“¦ä»¥ä¸Šçš„电力ä¼ä¸šæŽ’放二氧化硫的数é‡ï¼Œç”±çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–å¸‚äººæ°‘æ”¿åºœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æ ¸å®šã€‚
    
污染物排放ç§ç±»ã€æ•°é‡ç»æ ¸å®šåŽï¼Œç”±è´Ÿè´£æ±¡æŸ“ç‰©æŽ’æ”¾æ ¸å®šå·¥ä½œçš„çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ä¹¦é¢é€šçŸ¥æŽ’污者。
    
第八æ¡ã€€æŽ’污者对核定的污染物排放ç§ç±»ã€æ•°é‡æœ‰å¼‚议的,自接到通知之日起7日内,å¯ä»¥å‘å‘å‡ºé€šçŸ¥çš„çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ç”³è¯·å¤æ ¸ï¼›çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”å½“è‡ªæŽ¥åˆ°å¤æ ¸ç”³è¯·ä¹‹æ—¥èµ·10æ—¥å†…ï¼Œä½œå‡ºå¤æ ¸å†³å®šã€‚
    
ç¬¬ä¹æ¡ã€€è´Ÿè´£æ±¡æŸ“ç‰©æŽ’æ”¾æ ¸å®šå·¥ä½œçš„çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åœ¨æ ¸å®šæ±¡æŸ“ç‰©æŽ’æ”¾ç§ç±»ã€æ•°é‡æ—¶ï¼Œå…·å¤‡ç›‘测æ¡ä»¶çš„ï¼ŒæŒ‰ç…§å›½åŠ¡é™¢çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è§„å®šçš„ç›‘æµ‹æ–¹æ³•è¿›è¡Œæ ¸å®šï¼›ä¸å…·å¤‡ç›‘测æ¡ä»¶çš„ï¼ŒæŒ‰ç…§å›½åŠ¡é™¢çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è§„å®šçš„ç‰©æ–™è¡¡ç®—æ–¹æ³•è¿›è¡Œæ ¸å®šã€‚
    
ç¬¬åæ¡ã€€æŽ’æ±¡è€…ä½¿ç”¨å›½å®¶è§„å®šå¼ºåˆ¶æ£€å®šçš„æ±¡æŸ“ç‰©æŽ’æ”¾è‡ªåŠ¨ç›‘æŽ§ä»ªå™¨å¯¹æ±¡æŸ“ç‰©æŽ’æ”¾è¿›è¡Œç›‘æµ‹çš„ï¼Œå…¶ç›‘æµ‹æ•°æ®ä½œä¸ºæ ¸å®šæ±¡æŸ“物排放ç§ç±»ã€æ•°é‡çš„便®ã€‚
    
æŽ’æ±¡è€…å®‰è£…çš„æ±¡æŸ“ç‰©æŽ’æ”¾è‡ªåŠ¨ç›‘æŽ§ä»ªå™¨ï¼Œåº”å½“ä¾æ³•定期进行校验。
    

  ç¬¬ä¸‰ç« ã€€æŽ’æ±¡è´¹çš„å¾æ”¶
    
第å一æ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢ä»·æ ¼ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ã€è´¢æ”¿éƒ¨é—¨ã€çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å’Œç»æµŽè´¸æ˜“ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ï¼Œæ ¹æ®æ±¡æŸ“æ²»ç†äº§ä¸šåŒ–å‘展的需è¦ã€æ±¡æŸ“é˜²æ²»çš„è¦æ±‚å’Œç»æµŽã€æŠ€æœ¯æ¡ä»¶ä»¥åŠæŽ’æ±¡è€…çš„æ‰¿å—èƒ½åŠ›ï¼Œåˆ¶å®šå›½å®¶æŽ’æ±¡è´¹å¾æ”¶æ ‡å‡†ã€‚
    
å›½å®¶æŽ’æ±¡è´¹å¾æ”¶æ ‡å‡†ä¸­æœªä½œè§„定的,çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府å¯ä»¥åˆ¶å®šåœ°æ–¹æŽ’æ±¡è´¹å¾æ”¶æ ‡å‡†ï¼Œå¹¶æŠ¥å›½åŠ¡é™¢ä»·æ ¼ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ã€è´¢æ”¿éƒ¨é—¨ã€çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å’Œç»æµŽè´¸æ˜“主管部门备案。
    
æŽ’æ±¡è´¹å¾æ”¶æ ‡å‡†çš„修订,实行预告制。
    
第å二æ¡ã€€æŽ’污者应当按照下列规定缴纳排污费:
    
(一)ä¾ç…§å¤§æ°”æ±¡æŸ“é˜²æ²»æ³•ã€æµ·æ´‹çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤æ³•çš„è§„å®šï¼Œå‘å¤§æ°”ã€æµ·æ´‹æŽ’放污染物的,按照排放污染物的ç§ç±»ã€æ•°é‡ç¼´çº³æŽ’污费。
    
(二)ä¾ç…§æ°´æ±¡æŸ“é˜²æ²»æ³•çš„è§„å®šï¼Œå‘æ°´ä½“排放污染物的,按照排放污染物的ç§ç±»ã€æ•°é‡ç¼´çº³æŽ’æ±¡è´¹ï¼›å‘æ°´ä½“排放污染物超过国家或者地方规定的排放标准的,按照排放污染物的ç§ç±»ã€æ•°é‡åŠ å€ç¼´çº³æŽ’污费。
    
(三)ä¾ç…§å›ºä½“废物污染环境防治法的规定,没有建设工业固体废物贮存或者处置的设施ã€åœºæ‰€ï¼Œæˆ–者工业固体废物贮存或者处置的设施ã€åœºæ‰€ä¸ç¬¦åˆçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤æ ‡å‡†çš„ï¼ŒæŒ‰ç…§æŽ’æ”¾æ±¡æŸ“ç‰©çš„ç§ç±»ã€æ•°é‡ç¼´çº³æŽ’污费;以填埋方å¼å¤„ç½®å±é™©åºŸç‰©ä¸ç¬¦åˆå›½å®¶æœ‰å…³è§„定的,按照排放污染物的ç§ç±»ã€æ•°é‡ç¼´çº³å±é™©åºŸç‰©æŽ’污费。
    
(四)ä¾ç…§çŽ¯å¢ƒå™ªå£°æ±¡æŸ“é˜²æ²»æ³•çš„è§„å®šï¼Œäº§ç”ŸçŽ¯å¢ƒå™ªå£°æ±¡æŸ“è¶…è¿‡å›½å®¶çŽ¯å¢ƒå™ªå£°æ ‡å‡†çš„ï¼ŒæŒ‰ç…§æŽ’æ”¾å™ªå£°çš„è¶…æ ‡å£°çº§ç¼´çº³æŽ’æ±¡è´¹ã€‚
    
排污者缴纳排污费,ä¸å…除其防治污染ã€èµ”å¿æ±¡æŸ“æŸå®³çš„责任和法律ã€è¡Œæ”¿æ³•规规定的其他责任。
    
第å三æ¡ã€€è´Ÿè´£æ±¡æŸ“ç‰©æŽ’æ”¾æ ¸å®šå·¥ä½œçš„çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ï¼Œåº”å½“æ ¹æ®æŽ’æ±¡è´¹å¾æ”¶æ ‡å‡†å’ŒæŽ’污者排放的污染物ç§ç±»ã€æ•°é‡ï¼Œç¡®å®šæŽ’污者应当缴纳的排污费数é¢ï¼Œå¹¶äºˆä»¥å…¬å‘Šã€‚
    
第åå››æ¡ã€€æŽ’污费数é¢ç¡®å®šåŽï¼Œç”±è´Ÿè´£æ±¡æŸ“ç‰©æŽ’æ”¾æ ¸å®šå·¥ä½œçš„çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å‘æŽ’æ±¡è€…é€è¾¾æŽ’污费缴纳通知å•。
    
排污者应当自接到排污费缴纳通知å•之日起7日内,到指定的商业银行缴纳排污费。商业银行应当按照规定的比例将收到的排污费分别解缴中央国库和地方国库。具体办法由国务院财政部门会åŒå›½åŠ¡é™¢çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åˆ¶å®šã€‚

    
第å五æ¡ã€€æŽ’污者因ä¸å¯æŠ—力é­å—é‡å¤§ç»æµŽæŸå¤±çš„,å¯ä»¥ç”³è¯·å‡åŠç¼´çº³æŽ’污费或者å…缴排污费。
    
æŽ’æ±¡è€…å› æœªåŠæ—¶é‡‡å–有效措施,造æˆçŽ¯å¢ƒæ±¡æŸ“çš„ï¼Œä¸å¾—申请å‡åŠç¼´çº³æŽ’污费或者å…缴排污费。
    
排污费å‡ç¼´ã€å…缴的具体办法由国务院财政部门ã€å›½åŠ¡é™¢ä»·æ ¼ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ä¼šåŒå›½åŠ¡é™¢çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åˆ¶å®šã€‚
    
第åå…­æ¡ã€€æŽ’污者因有特殊困难ä¸èƒ½æŒ‰æœŸç¼´çº³æŽ’污费的,自接到排污费缴纳通知å•之日起7日内,å¯ä»¥å‘å‘出缴费通知å•çš„çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ç”³è¯·ç¼“ç¼´æŽ’æ±¡è´¹ï¼›çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”å½“è‡ªæŽ¥åˆ°ç”³è¯·ä¹‹æ—¥èµ·7日内,作出书é¢å†³å®šï¼›æœŸæ»¡æœªä½œå‡ºå†³å®šçš„ï¼Œè§†ä¸ºåŒæ„。
    
æŽ’æ±¡è´¹çš„ç¼“ç¼´æœŸé™æœ€é•¿ä¸è¶…过3个月。
    
第å七æ¡ã€€æ‰¹å‡†å‡ç¼´ã€å…ç¼´ã€ç¼“缴排污费的排污者åå•ç”±å—ç†ç”³è¯·çš„çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ä¼šåŒåŒçº§è´¢æ”¿éƒ¨é—¨ã€ä»·æ ¼ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨äºˆä»¥å…¬å‘Šï¼Œå…¬å‘Šåº”当注明批准å‡ç¼´ã€å…ç¼´ã€ç¼“缴排污费的主è¦ç†ç”±ã€‚

  第四章 排污费的使用
    
第åå…«æ¡ã€€æŽ’æ±¡è´¹å¿…é¡»çº³å…¥è´¢æ”¿é¢„ç®—ï¼Œåˆ—å…¥çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ä¸“é¡¹èµ„é‡‘è¿›è¡Œç®¡ç†ï¼Œä¸»è¦ç”¨äºŽä¸‹åˆ—项目的拨款补助或者贷款贴æ¯ï¼š
    
(一)é‡ç‚¹æ±¡æŸ“æºé˜²æ²»ï¼›
    
(二)区域性污染防治;
    
ï¼ˆä¸‰ï¼‰æ±¡æŸ“é˜²æ²»æ–°æŠ€æœ¯ã€æ–°å·¥è‰ºçš„å¼€å‘ã€ç¤ºèŒƒå’Œåº”用;
    
(四)国务院规定的其他污染防治项目。
    
具体使用办法由国务院财政部门会åŒå›½åŠ¡é™¢çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¾æ±‚其他有关部门æ„è§åŽåˆ¶å®šã€‚
    
第å乿¡ã€€åŽ¿çº§ä»¥ä¸Šäººæ°‘æ”¿åºœè´¢æ”¿éƒ¨é—¨ã€çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”å½“åŠ å¼ºå¯¹çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ä¸“é¡¹èµ„é‡‘ä½¿ç”¨çš„ç®¡ç†å’Œç›‘ç£ã€‚
    
按照本æ¡ä¾‹ç¬¬åå…«æ¡çš„è§„å®šä½¿ç”¨çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ä¸“é¡¹èµ„é‡‘çš„å•ä½å’Œä¸ªäººï¼Œå¿…须按照批准的用途使用。
    
åŽ¿çº§ä»¥ä¸Šåœ°æ–¹äººæ°‘æ”¿åºœè´¢æ”¿éƒ¨é—¨å’ŒçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æ¯å­£åº¦å‘本级人民政府ã€ä¸Šçº§è´¢æ”¿éƒ¨é—¨å’ŒçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æŠ¥å‘Šæœ¬è¡Œæ”¿åŒºåŸŸå†…çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ä¸“é¡¹èµ„é‡‘çš„ä½¿ç”¨å’Œç®¡ç†æƒ…况。
    
ç¬¬äºŒåæ¡ã€€å®¡è®¡æœºå…³åº”å½“åŠ å¼ºå¯¹çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ä¸“é¡¹èµ„é‡‘ä½¿ç”¨å’Œç®¡ç†çš„审计监ç£ã€‚

    
第五章 罚则
    
第二å一æ¡ã€€æŽ’æ±¡è€…æœªæŒ‰ç…§è§„å®šç¼´çº³æŽ’æ±¡è´¹çš„ï¼Œç”±åŽ¿çº§ä»¥ä¸Šåœ°æ–¹äººæ°‘æ”¿åºœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ä¾æ®èŒæƒè´£ä»¤é™æœŸç¼´çº³ï¼›é€¾æœŸæ‹’ä¸ç¼´çº³çš„,处应缴纳排污费数é¢1å€ä»¥ä¸Š3å€ä»¥ä¸‹çš„ç½šæ¬¾ï¼Œå¹¶æŠ¥ç»æœ‰æ‰¹å‡†æƒçš„人民政府批准,责令åœäº§åœä¸šæ•´é¡¿ã€‚
    
第二å二æ¡ã€€æŽ’æ±¡è€…ä»¥æ¬ºéª—æ‰‹æ®µéª—å–æ‰¹å‡†å‡ç¼´ã€å…ç¼´æˆ–è€…ç¼“ç¼´æŽ’æ±¡è´¹çš„ï¼Œç”±åŽ¿çº§ä»¥ä¸Šåœ°æ–¹äººæ°‘æ”¿åºœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ä¾æ®èŒæƒè´£ä»¤é™æœŸè¡¥ç¼´åº”å½“ç¼´çº³çš„æŽ’æ±¡è´¹ï¼Œå¹¶å¤„æ‰€éª—å–æ‰¹å‡†å‡ç¼´ã€å…缴或者缓缴排污费数é¢1å€ä»¥ä¸Š3å€ä»¥ä¸‹çš„罚款。
    
第二å三æ¡ã€€çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ä¸“é¡¹èµ„é‡‘ä½¿ç”¨è€…ä¸æŒ‰ç…§æ‰¹å‡†çš„ç”¨é€”ä½¿ç”¨çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ä¸“é¡¹èµ„é‡‘çš„ï¼Œç”±åŽ¿çº§ä»¥ä¸Šäººæ°‘æ”¿åºœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æˆ–è€…è´¢æ”¿éƒ¨é—¨ä¾æ®èŒæƒè´£ä»¤é™æœŸæ”¹æ­£ï¼›é€¾æœŸä¸æ”¹æ­£çš„,10年内ä¸å¾—ç”³è¯·ä½¿ç”¨çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ä¸“é¡¹èµ„é‡‘ï¼Œå¹¶å¤„æŒªç”¨èµ„é‡‘æ•°é¢1å€ä»¥ä¸Š3å€ä»¥ä¸‹çš„罚款。
    
第二åå››æ¡ã€€åŽ¿çº§ä»¥ä¸Šåœ°æ–¹äººæ°‘æ”¿åºœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”å½“å¾æ”¶è€Œæœªå¾æ”¶æˆ–è€…å°‘å¾æ”¶æŽ’æ±¡è´¹çš„ï¼Œä¸Šçº§çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æœ‰æƒè´£ä»¤å…¶é™æœŸæ”¹æ­£ï¼Œæˆ–者直接责令排污者补缴排污费。
    
第二å五æ¡ã€€åŽ¿çº§ä»¥ä¸Šäººæ°‘æ”¿åºœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ã€è´¢æ”¿éƒ¨é—¨ã€ä»·æ ¼ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨çš„工作人员有下列行为之一的,ä¾ç…§åˆ‘æ³•å…³äºŽæ»¥ç”¨èŒæƒç½ªã€çŽ©å¿½èŒå®ˆç½ªæˆ–è€…æŒªç”¨å…¬æ¬¾ç½ªçš„è§„å®šï¼Œä¾æ³•追究刑事责任;尚ä¸å¤Ÿåˆ‘äº‹å¤„ç½šçš„ï¼Œä¾æ³•给予行政处分:
    
(一)è¿å本æ¡ä¾‹è§„定批准å‡ç¼´ã€å…ç¼´ã€ç¼“缴排污费的;
    
ï¼ˆäºŒï¼‰æˆªç•™ã€æŒ¤å çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ä¸“é¡¹èµ„é‡‘æˆ–è€…å°†çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ä¸“é¡¹èµ„é‡‘æŒªä½œä»–ç”¨çš„ï¼›
    
ï¼ˆä¸‰ï¼‰ä¸æŒ‰ç…§æœ¬æ¡ä¾‹çš„规定履行监ç£ç®¡ç†èŒè´£ï¼Œå¯¹è¿æ³•行为ä¸äºˆæŸ¥å¤„,造æˆä¸¥é‡åŽæžœçš„。

    
第六章 附则
    
第二åå…­æ¡ã€€æœ¬æ¡ä¾‹è‡ª2003å¹´7月1日起施行。1982å¹´2月5日国务院å‘å¸ƒçš„ã€Šå¾æ”¶æŽ’污费暂行办法》和1988å¹´7月28日国务院å‘å¸ƒçš„ã€Šæ±¡æŸ“æºæ²»ç†ä¸“项基金有å¿ä½¿ç”¨æš‚è¡ŒåŠžæ³•ã€‹åŒæ—¶åºŸæ­¢ã€‚