ä¿¡æ¯å称:《江è‹çœæ¸…真食å“监ç£ä¿æŠ¤æ¡ä¾‹ã€‹
ç´¢ 引 å·ï¼š014109963/2005-00013
主题分类:民æ—ã€å®—æ•™ 体è£åˆ†ç±»ï¼šå…¶ä»– 组é…分类:其他 市民宗局:本机关政策文件
文件编å·ï¼š
产生日期:2005-12-01
å‘布机构:江è‹çœäººå¤§å¸¸å§”会
å‘布日期:2008-04-23
废止日期:
内容概述:为了尊é‡å°‘æ•°æ°‘æ—的传统饮食习俗,加强对清真食å“的监ç£ç®¡ç†ï¼Œä¿æŠ¤å’Œä¿ƒè¿›æ¸…真食å“行业的å‘展,增进民æ—团结ã€å’Œè°ã€‚
《江è‹çœæ¸…真食å“监ç£ä¿æŠ¤æ¡ä¾‹ã€‹

 

(2005å¹´12月1日江è‹çœç¬¬å届人民代表大会 常务委员会第å乿¬¡ä¼šè®®é€šè¿‡ï¼‰

  第一桠 为了尊é‡å°‘æ•°æ°‘æ—的传统饮食习俗,加强对清真食å“的监ç£ç®¡ç†ï¼Œä¿æŠ¤å’Œä¿ƒè¿›æ¸…真食å“行业的å‘展,增进民æ—团结ã€å’Œè°ï¼Œæ ¹æ®å›½åŠ¡é™¢ã€ŠåŸŽå¸‚æ°‘æ—工作æ¡ä¾‹ã€‹ï¼Œç»“åˆæœ¬çœå®žé™…,制定本æ¡ä¾‹ã€‚

  第二桠 本æ¡ä¾‹æ‰€ç§°æ¸…真食å“,是指按照回æ—ã€ç»´å¾å°”æ—ã€å“ˆè¨å…‹æ—ã€ä¸œä¹¡æ—ã€æŸ¯å°”å…‹å­œæ—ã€æ’’拉æ—ã€å¡”å‰å…‹æ—ã€ä¹Œå­œåˆ«å…‹æ—ã€ä¿å®‰æ—ã€å¡”塔尔æ—等少数民æ—(以下称有清真饮食习俗的少数民æ—)的传统饮食习俗生产ã€ç»è¥çš„食å“。

    第三桠 本çœè¡Œæ”¿åŒºåŸŸå†…从事清真食å“的生产ã€ç»è¥åŠå…¶ç›‘ç£ç®¡ç†æ´»åŠ¨ï¼Œé€‚ç”¨æœ¬æ¡ä¾‹ã€‚

  第四桠 任何å•ä½å’Œä¸ªäººåº”当尊é‡å°‘æ•°æ°‘æ—的清真饮食习俗。

  地方å„级人民政府应当加强尊é‡å°‘æ•°æ°‘æ—æ¸…çœŸé¥®é£Ÿä¹ ä¿—çš„å®£ä¼ ã€æ•™è‚²ã€‚

    ç¬¬äº”æ¡  县级以上地方å„级人民政府应当将清真食å“生产ã€ç»è¥ç½‘点的建设纳入城乡建设规划,åˆç†å¸ƒå±€ã€‚

  县级以上地方å„çº§äººæ°‘æ”¿åºœåº”å½“é¼“åŠ±ã€æ”¯æŒä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户投资生产ã€ç»è¥æ¸…真食å“ï¼Œæ‰¶æŒæ¸…真食å“ä¼ä¸šå‘展。对在商业中心ã€è½¦ç«™ã€æœºåœºã€ç å¤´ç­‰åœ°åŒºä»¥åŠæœ‰æ¸…真饮食习俗的少数民æ—公民相对集中的地区开办的清真饭店,优先给予扶æŒã€‚

  第六桠 县级以上地方人民政府民æ—事务行政主管部门(以下简称民æ—事务部门)负责实施本æ¡ä¾‹ã€‚

  工商ã€å«ç”Ÿã€å•†è´¸ã€è´¨ç›‘ã€é£Ÿå“è¯å“监ç£ã€è´¢æ”¿ã€ç¨ŽåŠ¡ã€å»ºè®¾ï¼ˆè§„划)ã€å›½åœŸã€åŸŽç®¡ç­‰è¡Œæ”¿ç®¡ç†éƒ¨é—¨ï¼Œä¾ç…§å„自的èŒè´£ï¼ŒååŒå®žæ–½æœ¬æ¡ä¾‹ã€‚

     第七桠 县级以上地方人民政府åŠå…¶æ°‘æ—事务部门对在清真食å“生产ã€ç»è¥å’Œç›‘ç£ç®¡ç†å·¥ä½œä¸­å–得显著æˆç»©çš„å•ä½å’Œä¸ªäººï¼Œåº”当给予表彰ã€å¥–励。

     第八桠 生产ã€ç»è¥æ¸…真食å“çš„ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户应当以优质产å“和特色æœåŠ¡æ‰©å¤§æ¶ˆè´¹ç¾¤ä½“ï¼Œä¸æ–­å¢žå¼ºè‡ªæˆ‘å‘展的能力。

     生产ã€ç»è¥æ¸…真食å“çš„ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户应当对èŒå·¥è¿›è¡Œæ°‘æ—æ”¿ç­–以åŠç›¸å…³æ³•å¾‹ã€æ³•规和知识的教育。

    ã€€ç¬¬ä¹æ¡  设区的市应当有达到一定规模的清真饭店。

  有清真饮食习俗的少数民æ—公民较多的å•ä½ï¼Œè®¾æœ‰é£Ÿå ‚的应当设立清真食堂(ç¶ï¼‰ã€‚

  没有æ¡ä»¶è®¾ç«‹æ¸…真食堂(ç¶ï¼‰çš„å•ä½ï¼Œåº”å½“æŒ‰ç…§å›½å®¶å’Œçœæœ‰å…³è§„定给予有清真饮食习俗的少数民æ—èŒå·¥æ¸…真伙食补助。

ã€€ã€€è®¾åŒºçš„å¸‚ä¸€å®¶ç»¼åˆæ€§ä¸‰çº§åŒ»é™¢ä»¥åŠæŽ¥å¾…æœ‰æ¸…çœŸé¥®é£Ÿä¹ ä¿—çš„å°‘æ•°æ°‘æ—公民的宾馆ã€é¥­åº—ï¼Œåº”å½“è®¾æ¸…çœŸç¶æˆ–者清真席,é…备专用的清真炊具ã€é¤å…·ã€‚

    ã€€ç¬¬åæ¡  专门从事清真食å“生产ã€ç»è¥çš„ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户,应当在其字å·ã€æ‹›ç‰Œä¸Šæ˜¾è‘—标明清真字样,并ä¸å¾—使用有清真饮食习俗的少数民æ—ç¦å¿Œçš„è¯­è¨€ã€æ–‡å­—或者图åƒã€‚其他从事食å“生产ã€ç»è¥çš„ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户,ä¸å¾—在其字å·ã€æ‹›ç‰Œä¸Šä½¿ç”¨æ¸…真字样或者标有清真å«ä¹‰çš„符å·ã€‚

  清真食å“çš„åç§°ã€åŒ…装上,应当显著标明清真字样,并ä¸å¾—使用有清真饮食习俗的少数民æ—ç¦å¿Œçš„è¯­è¨€ã€æ–‡å­—或者图åƒã€‚éžæ¸…真食å“çš„åç§°ã€åŒ…装上ä¸å¾—使用清真字样或者标有清真å«ä¹‰çš„符å·ã€‚

     第å一桠 生产ã€ç»è¥æ¸…真食å“çš„ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户,应当按照少数民æ—的清真饮食习俗屠宰畜禽或者加工ã€åˆ¶ä½œæ¸…真食å“ï¼Œå¹¶ä¾æ³•æŽ¥å—æ£€ç–«ï¼›æ¸…真食å“ä¸“ä¸šå± å®°äººå‘˜åº”å½“ç¬¦åˆæœ‰æ¸…真饮食习俗的少数民æ—å¯¹æ¸…çœŸå± å®°äººå‘˜çš„è¦æ±‚。

     生产ã€ç»è¥æ¸…真食å“çš„ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户,采购的制æˆå“æˆ–è€…åŽŸæ–™åº”å½“ç¬¦åˆæ¸…çœŸè¦æ±‚。从外地购进的制æˆå“æˆ–è€…åŽŸæ–™åº”å½“å…·æœ‰äº§åœ°æ¸…çœŸé£Ÿå“æ ‡è¯†æˆ–è€…å…¶ä»–æœ‰æ•ˆè¯æ˜Žã€‚

     生产ã€ç»è¥æ¸…真食å“应当符åˆå›½å®¶æœ‰å…³é£Ÿå“安全ã€å«ç”Ÿç®¡ç†çš„规定。

  第å二桠 清真食å“çš„è¿è¾“车辆ã€è®¡é‡å™¨å…·ã€å‚¨è—容器和加工ã€å‚¨å­˜ã€é”€å”®çš„场地,ä¸å¾—è¿é€ã€ç§°é‡ã€å­˜æ”¾æ¸…真ç¦å¿Œé£Ÿå“ã€ç‰©å“。

  第å三桠 ç¦æ­¢æ¸…真ç¦å¿Œé£Ÿå“ã€ç‰©å“进入清真食å“的专è¥åœºæ‰€ã€‚清真食å“的生产者ã€ç»è¥è€…æœ‰æƒæ‹’ç»æ¸…真ç¦å¿Œé£Ÿå“ã€ç‰©å“æºå¸¦è€…进入清真食å“的专è¥åœºæ‰€ã€‚

  邻近清真食å“专è¥åœºæ‰€è®¾ç½®æ¸…真ç¦å¿Œé£Ÿå“ã€ç‰©å“ç»è¥åœºæ‰€æˆ–者摊点的,应当与清真食å“专è¥åœºæ‰€ä¿æŒé€‚当è·ç¦»æˆ–者采å–相应的隔离措施,并ä¸å¾—影哿¸…真食å“专è¥åœºæ‰€çš„ç»è¥æ´»åŠ¨ã€‚

  在éžä¸“è¥æ¸…真食å“åœºæ‰€å†…è®¾ç½®æ¸…çœŸé£Ÿå“æŸœå°æˆ–è€…æ‘Šç‚¹çš„ï¼Œåº”å½“é‡‡å–æœ‰æ•ˆæŽªæ–½ï¼Œä¸Žæ¸…真ç¦å¿Œé£Ÿå“ã€ç‰©å“æŸœå°æˆ–者摊点相隔离。

  第åå››æ¡  ç¬¦åˆä¸‹åˆ—æ¡ä»¶çš„生产ã€ç»è¥æ¸…真食å“çš„ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户å¯ä»¥ç”³é¢†æ¸…真标志牌:

     (一)已领å–è¥ä¸šæ‰§ç…§ã€ã€Šå«ç”Ÿè®¸å¯è¯ã€‹å’Œä¾æ³•应当领å–的其他è¯ä»¶ï¼›

  (二)生产ã€ç»è¥çš„场地ã€è®¾å¤‡ã€è®¾æ–½ç­‰ç¬¦åˆæ¸…çœŸè¦æ±‚ï¼›

  (三)ä¼ä¸šç®¡ç†äººå‘˜ä¸­åº”当有有清真饮食习俗的少数民æ—公民,清真食å“的主è¦åˆ¶ä½œäººå‘˜åº”当是有清真饮食习俗的少数民æ—公民,个体工商户应当是有清真饮食习俗的少数民æ—公民;

     (四)ä¼ä¸šä¸»è¦ç®¡ç†äººå‘˜å’Œä¸ªä½“工商户应当掌æ¡ä¸Žæ¸…真食å“生产ã€ç»è¥ç›¸å…³çš„规定和基本知识;

ã€€ã€€ï¼ˆäº”ï¼‰æœ‰å…³æ³•å¾‹ã€æ³•规和规章对食å“生产ã€ç»è¥è§„定的其他æ¡ä»¶ã€‚

  学校ã€åŒ»é™¢è®¾ç«‹çš„æ¸…真食堂符åˆå‰æ¬¾æœ‰å…³å«ç”Ÿã€æ¸…真等æ¡ä»¶çš„,也å¯ä»¥ç”³é¢†æ¸…真标志牌。

     第å五桠 生产ã€ç»è¥æ¸…真食å“çš„ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“å·¥å•†æˆ·ç”³é¢†æ¸…çœŸæ ‡å¿—ç‰Œçš„ï¼Œåº”å½“å‘æ‰€åœ¨åœ°çš„县(市ã€åŒºï¼‰æ°‘æ—事务部门æå‡ºç”³è¯·ï¼Œå¹¶æä¾›ä¸Žæœ¬æ¡ä¾‹ç¬¬åå››æ¡æ‰€è§„定æ¡ä»¶ç›¸å…³çš„ææ–™ã€‚县(市ã€åŒºï¼‰æ°‘æ—äº‹åŠ¡éƒ¨é—¨åº”å½“è‡ªæ”¶åˆ°ç”³è¯·ææ–™ä¹‹æ—¥èµ·å五日内审核完毕并作出书é¢ç­”å¤ï¼›ç¬¦åˆæ¡ä»¶çš„,å…è´¹å‘给清真标志牌。

ã€€ã€€æ¸…çœŸæ ‡å¿—ç‰Œç”±çœæ°‘æ—事务部门监制。

     第åå…­æ¡  清真标志牌应当悬挂在清真食å“生产ã€ç»è¥åœºæ‰€çš„醒目ä½ç½®ã€‚

ã€€ã€€é¢†å–æ¸…真标志牌的ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户ä¸å†ç”Ÿäº§ã€ç»è¥æ¸…真食å“的,ä¸å¾—å†ä½¿ç”¨æ¸…真标志牌。

ã€€ã€€ç¦æ­¢ä¼ªé€ ã€è½¬è®©ã€ç§Ÿå€Ÿæˆ–è€…ä¹°å–æ¸…真标志牌。

     第å七桠 设区的市民æ—äº‹åŠ¡éƒ¨é—¨åº”å½“æ ¹æ®æœ‰æ¸…真饮食习俗的少数民æ—å…¬æ°‘äººå£æ•°é‡ã€åˆ†å¸ƒçŠ¶å†µå’Œäººå‘˜æµåŠ¨ç­‰æƒ…å†µï¼Œç¡®å®šä¸€å®šæ•°é‡çš„æ¸…真食å“基本供应点。

     第åå…«æ¡  符åˆä¸‹åˆ—æ¡ä»¶çš„生产ã€ç»è¥æ¸…真食å“çš„ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户,å¯ä»¥å‘设区的市民æ—事务部门申请确认为清真食å“基本供应点:   

    ã€€ï¼ˆä¸€ï¼‰å·²é¢†å–æ¸…真标志牌;

     (二)ç»è¥çŠ¶å†µè‰¯å¥½ï¼Œå—到有清真饮食习俗的少数民æ—公民的信赖;

     (三)布点åˆç†ï¼Œåœ¨å½“地清真食å“行业中具有主导作用。

ã€€ã€€åŽ†å²æ‚ ä¹…的生产ã€ç»è¥æ¸…真食å“çš„è€å­—å·ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户,å¯ä»¥ä¼˜å…ˆç¡®å®šä¸ºæ¸…真食å“基本供应点。

  第å乿¡  县级以上地方å„çº§äººæ°‘æ”¿åºœåº”å½“æ ¹æ®æœ¬åœ°æ¸…真食å“å‘展的实际需è¦ï¼Œå¯¹æ¸…真食å“基本供应点的建设ã€ç”Ÿäº§ã€ç»è¥ç»™äºˆä¸‹åˆ—扶æŒå’Œä¼˜æƒ ï¼š

  (一)改造项目补贴;

  (二)ç»è¥åœºåœ°ç§Ÿé‡‘补贴;

  (三)银行贷款利æ¯è¡¥è´´ï¼›

  (四)有关地方性规费的å‡å…ï¼›

  (五)国家ã€çœç»™äºˆçš„其他补贴。

ã€€ã€€å‰æ¬¾è¡¥è´´æ‰€éœ€èµ„金,列入åŒçº§äººæ°‘政府财政预算。

   ã€€ 税务部门ä¾ç…§å›½å®¶ç¨Žæ”¶æ³•å¾‹ã€æ³•规的规定对清真食å“基本供应点给予税收å‡å…。

   ã€€ ç¬¬äºŒåæ¡  清真食å“åŸºæœ¬ä¾›åº”ç‚¹å‡†å¤‡åœæ­¢ç”Ÿäº§ã€ç»è¥æ¸…真食å“çš„ï¼Œåº”å½“å¾æ±‚当地民æ—事务部门的æ„è§ã€‚åœæ­¢ç”Ÿäº§ã€ç»è¥æ¸…真食å“的,ä¸å†äº«å—有关扶æŒå’Œä¼˜æƒ ã€‚

  第二å一桠 å› åŸŽå¸‚å»ºè®¾æˆ–è€…å…¶ä»–åŽŸå› éœ€è¦æ‹†è¿ç”Ÿäº§ã€ç»è¥æ¸…真食å“çš„è€å­—å·ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户以åŠå…¶ä»–基本供应点的生产ã€ç»è¥åœºæ‰€çš„,拆è¿äººåº”å½“äº‹å…ˆå¾æ±‚æ°‘æ—事务部门的æ„è§ã€‚确需拆è¿çš„,应当ä¸å°‘于原é¢ç§¯ã€åŽŸåœ°æˆ–è€…å°±è¿‘å®‰ç½®ã€‚ç¡®å®žéš¾ä»¥åœ¨åŽŸåœ°æˆ–è€…å°±è¿‘å®‰ç½®çš„ï¼Œæ‹†è¿äººåº”当与生产ã€ç»è¥æ¸…真食å“çš„ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户å商,按照方便有清真饮食习俗的少数民æ—å…¬æ°‘ç”Ÿæ´»çš„è¦æ±‚,在与原ç»è¥åœ°æ®µç›¸å½“的市å£å¦¥å–„安置,或者按照市场评估价格予以补å¿ã€‚                                                

  在拆è¿å®‰ç½®è¿‡æ¸¡æœŸé—´ï¼Œæ‹†è¿äººåº”当就近æä¾›åœºåœ°ï¼Œä¾›ç”Ÿäº§ã€ç»è¥æ¸…真食å“çš„è€å­—å·ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户以åŠå…¶ä»–基本供应点设立清真食å“临时供应点,并对其ç»è¥æŸå¤±ç»™äºˆåˆç†è¡¥å¿ã€‚

  第二å二桠 è¿å本æ¡ä¾‹è§„定,有下列行为之一的,由民æ—äº‹åŠ¡éƒ¨é—¨è´£ä»¤é™æœŸæ”¹æ­£ï¼›æƒ…节严é‡çš„,å¯ä»¥å¤„以一百元以上五百元以下罚款:

  (一)æºå¸¦æ¸…真ç¦å¿Œé£Ÿå“ã€ç‰©å“进入清真食å“的专è¥åœºæ‰€çš„ï¼›

  (二)在éžä¸“è¥æ¸…真食å“åœºæ‰€å†…è®¾ç½®æ¸…çœŸé£Ÿå“æŸœå°æˆ–è€…æ‘Šç‚¹ï¼Œæœªé‡‡å–æœ‰æ•ˆæŽªæ–½ï¼Œä¸Žæ¸…真ç¦å¿Œé£Ÿå“ã€ç‰©å“æŸœå°æˆ–者摊点相隔离的。

  第二å三桠 è¿å本æ¡ä¾‹è§„定,邻近清真食å“专è¥åœºæ‰€è®¾ç½®æ¸…真ç¦å¿Œé£Ÿå“ã€ç‰©å“ç»è¥åœºæ‰€æˆ–者摊点,未与清真食å“专è¥åœºæ‰€ä¿æŒé€‚当è·ç¦»æˆ–者未采å–ç›¸åº”çš„éš”ç¦»æŽªæ–½ï¼Œå½±å“æ¸…真食å“专è¥åœºæ‰€çš„ç»è¥æ´»åŠ¨çš„ï¼Œç”±æ°‘æ—事务部门责令改正;情节严é‡çš„,å¯ä»¥å¤„以二百元以上二åƒå…ƒä»¥ä¸‹ç½šæ¬¾ã€‚

   ã€€ 第二å四桠 è¿å本æ¡ä¾‹è§„定,生产ã€ç»è¥æ¸…真食å“çš„ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户有下列行为之一的,由民æ—äº‹åŠ¡éƒ¨é—¨è´£ä»¤é™æœŸæ”¹æ­£ï¼›æƒ…节严é‡çš„ï¼Œæ²¡æ”¶è¿æ³•所得,å¯ä»¥å¤„以二百元以上二åƒå…ƒä»¥ä¸‹ç½šæ¬¾ï¼š

  (一)未按照少数民æ—的清真饮食习俗屠宰畜禽或者加工ã€åˆ¶ä½œæ¸…真食å“的;  ã€€ï¼ˆäºŒï¼‰æœªæŒ‰ç…§æ¸…çœŸè¦æ±‚采购制æˆå“ã€åŽŸæ–™çš„ï¼›

     (三)清真食å“çš„è¿è¾“车辆ã€è®¡é‡å™¨å…·ã€å‚¨è—容器和加工ã€å‚¨å­˜ã€é”€å”®çš„场地,用以è¿é€ã€ç§°é‡ã€å­˜æ”¾æ¸…真ç¦å¿Œé£Ÿå“ã€ç‰©å“的。

     第二å五桠 è¿å本æ¡ä¾‹è§„定,有下列行为之一的,由民æ—äº‹åŠ¡éƒ¨é—¨è´£ä»¤é™æœŸæ”¹æ­£ï¼›æƒ…节严é‡çš„ï¼Œæ²¡æ”¶è¿æ³•所得,å¯ä»¥å¤„以五百元以上五åƒå…ƒä»¥ä¸‹ç½šæ¬¾ï¼š

  (一)专门从事清真食å“生产ã€ç»è¥çš„ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户在其字å·ã€æ‹›ç‰Œä¸Šä½¿ç”¨æœ‰æ¸…真饮食习俗的少数民æ—ç¦å¿Œçš„è¯­è¨€ã€æ–‡å­—ã€å›¾åƒçš„;或者其他从事食å“生产ã€ç»è¥çš„ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户在其字å·ã€æ‹›ç‰Œä¸Šä½¿ç”¨æ¸…真字样或者标有清真å«ä¹‰ç¬¦å·çš„ï¼›

  (二)ä¼ä¸šå’Œä¸ªä½“工商户在其生产ã€ç»è¥çš„æ¸…真食å“çš„åç§°ã€åŒ…装上使用有清真饮食习俗的少数民æ—ç¦å¿Œçš„è¯­è¨€ã€æ–‡å­—ã€å›¾åƒçš„ï¼›æˆ–è€…éžæ¸…真食å“çš„åç§°ã€åŒ…装上使用清真字样或者标有清真å«ä¹‰çš„符å·çš„。

  第二åå…­æ¡  è¿å本æ¡ä¾‹è§„定,伪造ã€è½¬è®©ã€ç§Ÿå€Ÿæˆ–è€…ä¹°å–æ¸…真标志牌的,由民æ—事务部门收回清真标志牌,对伪造的清真标志牌予以销æ¯ï¼Œå¹¶å¤„以五百元以上一åƒå…ƒä»¥ä¸‹ç½šæ¬¾ã€‚

  第二å七桠 国家工作人员在清真食å“管ç†ä¸­æ»¥ç”¨èŒæƒã€çŽ©å¿½èŒå®ˆã€å¾‡ç§èˆžå¼Šçš„,由其所在å•使ˆ–è€…ä¸Šçº§è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ä¾æ³•给予行政处分;构æˆçŠ¯ç½ªçš„ï¼Œä¾æ³•追究刑事责任。

  第二åå…«æ¡  本æ¡ä¾‹è‡ª2006å¹´3月1日起施行。