|
|||||||||
|
|||||||||
| 关于å°å‘《江è‹çœæ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•ç®¡ç†æš‚行办法》的通知 | |||||||||
å„è®¾åŒºå¸‚æ–‡åŒ–å¹¿ç”µå’Œæ—…æ¸¸å±€ã€æ–‡æ˜ŽåŠžï¼š 为深入贯彻è½å®žä¹ 近平总书记关于文明旅游的é‡è¦æ‰¹ç¤ºç²¾ç¥žï¼Œæ‰Žå®žæŽ¨è¿›å…¨çœæ–‡æ˜Žæ—…游工作,æå‡å…¬æ°‘æ—…æ¸¸æ–‡æ˜Žç´ å…»ï¼ŒåŠªåŠ›æž„ç‘é“德风尚建设高地,建设社会文明程度高新江è‹ï¼Œçœæ–‡åŒ–和旅游厅ã€çœæ–‡æ˜ŽåŠžç ”ç©¶åˆ¶å®šäº†ã€Šæ±Ÿè‹çœæ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•ç®¡ç†æš‚行办法》。现å°å‘ç»™ä½ ä»¬ï¼Œè¯·è®¤çœŸè´¯å½»æ‰§è¡Œã€‚ 江è‹çœæ–‡åŒ–和旅游厅 江è‹çœç²¾ç¥žæ–‡æ˜Žå»ºè®¾æŒ‡å¯¼å§”员会办公室 2020å¹´12月31æ—¥ 江è‹çœæ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•ç®¡ç†æš‚行办法 第一æ¡ã€€ä¸ºæŽ¨è¿›æ±Ÿè‹æ—…游行业诚信体系建设,进一æ¥è¥é€ 文明旅游氛围和维护旅游市场秩åºï¼Œæå‡æ—…æ¸¸è€…å’Œæ—…æ¸¸ä»Žä¸šäººå‘˜çš„æ–‡æ˜Žç´ å…»ï¼Œä¾æ®ã€Šä¸åŽäººæ°‘共和国旅游法》《江è‹çœæ—…游æ¡ä¾‹ã€‹ç‰æ³•律法规和ä¸å¤®ç²¾ç¥žæ–‡æ˜Žå»ºè®¾æŒ‡å¯¼å§”员会《关于进一æ¥åŠ å¼ºæ–‡æ˜Žæ—…æ¸¸å·¥ä½œçš„æ„è§ã€‹ã€åŽŸå›½å®¶æ—…æ¸¸å±€ã€Šå…³äºŽæ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•ç®¡ç†æš‚行办法》ç‰è§„范性文件,制定本办法。 第二æ¡ã€€æœ¬åŠžæ³•æ‰€æŒ‡æ±Ÿè‹çœæ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•ï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•)的管ç†å¯¹è±¡åŒ…括旅游者和旅游从业人员。 第三æ¡ã€€æœ¬åŠžæ³•æ‰€æŒ‡æ—…æ¸¸è€…æ˜¯æŒ‡ï¼š (一)在江è‹çœè¡Œæ”¿åŒºåŸŸå†…å‘ç”Ÿæ—…æ¸¸è¡Œä¸ºçš„äººå‘˜ï¼ˆå«æ¸¯æ¾³å°åœ°åŒºå±…æ°‘ã€å¤–国ç±å…¬æ°‘); (二)在江è‹çœè¡Œæ”¿åŒºåŸŸå¤–å‘ç”Ÿæ—…æ¸¸è¡Œä¸ºçš„äººå‘˜ï¼Œå…¶æˆ·ç±æ‰€åœ¨åœ°æˆ–ç»å¸¸å±…ä½åœ°åœ¨æ±Ÿè‹çœè¡Œæ”¿åŒºåŸŸå†…。 å› ç›‘æŠ¤äººå˜åœ¨é‡å¤§è¿‡é”™å¯¼è‡´è¢«ç›‘护人å‘ç”Ÿæ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºçš„ï¼Œå°†ç›‘æŠ¤äººçº³å…¥æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•。 第四æ¡ã€€æ—…æ¸¸è€…ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºæ˜¯æŒ‡æ—…游者在境内外旅游过程ä¸ï¼Œå› è¿å法律法规ã€å…¬åºè‰¯ä¿—ï¼Œé€ æˆä¸¥é‡ç¤¾ä¼šä¸è‰¯å½±å“的行为,主è¦åŒ…括: (一)扰乱航空器ã€è½¦ã€èˆ¹ç‰å…¬å…±äº¤é€šå·¥å…·ä¸Šçš„ç§©åºï¼› ï¼ˆäºŒï¼‰ç ´å公共环境å«ç”Ÿã€å…¬å…±è®¾æ–½ï¼› (三)è¿åæ—…æ¸¸ç›®çš„åœ°ç›¸å…³æ³•å¾‹æ³•è§„ï¼Œç ´å生æ€çŽ¯å¢ƒï¼› (四)è¿å野生动æ¤ç‰©ä¿æŠ¤è§„定,滥食野生动物; (五)è¿å国家关于“厉行节约ã€å对浪费â€çš„è§„å®šï¼Œé€ æˆé¤é¥®ä¸¥é‡æµªè´¹ï¼› (å…ï¼‰åˆ»åˆ’ã€æ¶‚æ±¡æˆ–è€…ä»¥å…¶ä»–æ–¹å¼æŸå旅游目的地文物å¤è¿¹ï¼› (七)è¿åæ—…æ¸¸ç›®çš„åœ°çš„é£Žä¿—ä¹ æƒ¯å’Œå®—æ•™ç¦å¿Œï¼› (八)è¿å文化和旅游场所管ç†è§„å®šï¼Œä¸¥é‡æ‰°ä¹±å…¬å…±ç§©åºï¼› (ä¹ï¼‰å› 过度维æƒã€æ— ç†å–é—¹ã€å¯»è¡…æ»‹äº‹å½±å“æ—…游ç»è¥å•使£å¸¸ç»è¥ç§©åºå’Œæœºå…³ã€ä¼äº‹ä¸šå•ä½å·¥ä½œç§©åºï¼› (å)ä¸é¡¾åŠé˜»ã€è¦ç¤ºï¼Œå±åŠè‡ªèº«ä»¥åŠä»–人人身财产安全; (å一)å‚与赌åšã€è‰²æƒ…ã€æ¶‰æ¯’ç‰æ´»åŠ¨ï¼› (å二)国家和çœçº§æ–‡åŒ–å’Œæ—…æ¸¸è¡Œæ”¿éƒ¨é—¨è®¤å®šçš„å…¶ä»–é€ æˆä¸¥é‡ç¤¾ä¼šä¸è‰¯å½±å“的行为。 第五æ¡ã€€æœ¬åŠžæ³•æ‰€æŒ‡æ—…æ¸¸ä»Žä¸šäººå‘˜æ˜¯æŒ‡åœ¨æ±Ÿè‹çœæ—…游ç»è¥å•ä½ä¸ä»Žäº‹ç®¡ç†å’ŒæœåŠ¡çš„äººå‘˜ï¼ˆå«æ—…游行业组织注册导游)。 ç¬¬å…æ¡ã€€æ—…æ¸¸ä»Žä¸šäººå‘˜ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºæ˜¯æŒ‡åœ¨ä»Žäº‹æ—…游ç»è¥æ´»åŠ¨è¿‡ç¨‹ä¸å› è¿å法律法规ã€å·¥ä½œè§„范ã€å…¬åºè‰¯ä¿—ã€èŒä¸šé“å¾·ï¼Œé€ æˆä¸¥é‡ç¤¾ä¼šä¸è‰¯å½±å“的行为,主è¦åŒ…括: ï¼ˆä¸€ï¼‰ä»·æ ¼æ¬ºè¯ˆã€å¼ºè¿«äº¤æ˜“ã€æ¬ºéª—诱导旅游者消费; ï¼ˆäºŒï¼‰ä¾®è¾±ã€æ®´æ‰“ã€èƒè¿«æ—…游者; (三)è¿åæ—…æ¸¸ç›®çš„åœ°çš„é£Žä¿—ä¹ æƒ¯å’Œå®—æ•™ç¦å¿Œï¼Œä¸å°Šé‡æ—…游者的民æ—ç”Ÿæ´»ä¹ æƒ¯å’Œå®—æ•™ä¿¡ä»°ï¼› (四)è¿å文化和旅游场所管ç†è§„å®šï¼Œä¸¥é‡æ‰°ä¹±å…¬å…±ç§©åºï¼› ï¼ˆäº”ï¼‰ä¼ æ’低级趣味ã€å®£ä¼ è¿·ä¿¡æ€æƒ³ï¼› (å…ï¼‰æœªå±¥è¡Œå®£ä¼ å¼•å¯¼è´£ä»»ï¼Œå¯¹æ—…æ¸¸è€…ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºæœªåŠæ—¶è¿›è¡ŒåŠé˜»ï¼Œæ”¾ä»»æ—…游者å‘ç”Ÿä¸¥é‡æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºï¼› (七)国家和çœçº§æ–‡åŒ–å’Œæ—…æ¸¸è¡Œæ”¿éƒ¨é—¨è®¤å®šçš„å…¶ä»–é€ æˆä¸¥é‡ç¤¾ä¼šä¸è‰¯å½±å“的行为。 第七æ¡ã€€æ—…游者和旅游从业人员在旅游活动ä¸ï¼Œå› 有本办法第四æ¡å’Œç¬¬å…æ¡è§„定的行为å—åˆ°è¡Œæ”¿å¤„ç½šã€æ³•é™¢åˆ¤å†³å…¶æ‰¿æ‹…æ³•å¾‹è´£ä»»æˆ–è€…é€ æˆä¸¥é‡ç¤¾ä¼šä¸è‰¯å½±å“çš„ï¼Œåº”å½“çº³å…¥æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•。çœçº§æ–‡åŒ–和旅游行政部门建立çœçº§æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•,å„设区的市文化和旅游行政部门å¯è®¾ç«‹æœ¬è¡Œæ”¿åŒºåŸŸå†…çš„æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•,çœçº§å’Œè®¾åŒºçš„å¸‚çº§æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•实现互通共享。 第八æ¡ã€€æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•ä¿¡æ¯å†…容主è¦åŒ…括: ï¼ˆä¸€ï¼‰æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºå½“事人的姓åã€æ€§åˆ«ã€æˆ·ç±åœ°ã€èº«ä»½è¯å·ç æˆ–å…¶ä»–èƒ½å¤Ÿè¯æ˜Žèº«ä»½çš„è¯ä»¶å·ç ï¼› ï¼ˆäºŒï¼‰æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºçš„具体表现ã€é€ æˆçš„å½±å“å’ŒåŽæžœï¼› ï¼ˆä¸‰ï¼‰å¯¹æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºçš„记录期é™ã€‚ ç¬¬ä¹æ¡ã€€æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•ä¿¡æ¯æ”¶é›†æ¸ é“主è¦åŒ…括旅游ç»è¥å•ä½ã€æ—…游åä¼šã€æ–‡æ˜Žæ—…游部门è”å¸ä¼šè®®æˆå‘˜å•ä½ã€åª’体和社会。å„è®¾åŒºçš„å¸‚æ–‡åŒ–å’Œæ—…æ¸¸è¡Œæ”¿éƒ¨é—¨è´Ÿè´£æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•ä¿¡æ¯çš„æ”¶é›†ï¼Œçœçº§æ–‡åŒ–和旅游行政部门负责汇总。 å„级文化和旅游行政部门对举报机构和举报人的相关信æ¯åº”äºˆä»¥ä¸¥æ ¼ä¿å¯†ã€‚ ç¬¬åæ¡ã€€æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•æ ¸å®žå·¥ä½œï¼š (一)设区的市文化和旅游行政部门负责对本行政区域内å‘ç”Ÿçš„ï¼Œä»¥åŠæˆ·ç±æ‰€åœ¨åœ°æˆ–ç»å¸¸å±…ä½åœ°åœ¨æœ¬è¡Œæ”¿åŒºåŸŸå†…的人员å‘ç”Ÿçš„æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè¿›è¡Œæ ¸å®žã€‚辖区内旅游ç»è¥å•ä½å’Œå·¥ä½œäººå‘˜åº”å¯¹æ ¸å®žå·¥ä½œäºˆä»¥ç§¯æžé…åˆï¼› ï¼ˆäºŒï¼‰åª’ä½“æŠ¥é“æˆ–ç¤¾ä¼šå…¬ä¼—ä¸¾æŠ¥çš„æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºï¼Œç”±ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºå‘生地的设区的市文化和旅游行政部门è”åˆç›¸å…³éƒ¨é—¨äºˆä»¥æ ¸å®žï¼Œåª’ä½“å’Œä¸¾æŠ¥äººåº”å¯¹æ ¸å®žå·¥ä½œäºˆä»¥é…åˆï¼› (三)å‘ç”Ÿåœ¨å¢ƒå¤–çš„æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºï¼Œç”±å½“äº‹äººæˆ·ç±æ‰€åœ¨åœ°æˆ–ç»å¸¸å±…ä½åœ°çš„è®¾åŒºçš„å¸‚æ–‡åŒ–å’Œæ—…æ¸¸è¡Œæ”¿éƒ¨é—¨é€šè¿‡å¤–äº‹éƒ¨é—¨ã€æ—…游驻外办事机构ç‰é€”å¾„è¿›è¡Œæ ¸å®žã€‚ 第å一æ¡ã€€æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•å½¢æˆå‰åº”ç»æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•è¯„å®¡å§”å‘˜ä¼šï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°è¯„å®¡å§”å‘˜ä¼šï¼‰è¯„å®¡é€šè¿‡ã€‚è¯„å®¡å§”å‘˜ä¼šç”±æ”¿åºœéƒ¨é—¨å·¥ä½œäººå‘˜ã€æ³•å¾‹ä¸“å®¶ã€æ—…游ä¼ä¸šä»£è¡¨ã€æ—…游者代表组æˆï¼Œè¯„审确定主è¦äº‹é¡¹åŒ…括: ï¼ˆä¸€ï¼‰æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºäº‹ä»¶æ˜¯å¦è¿å相关法律法规; ï¼ˆäºŒï¼‰æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºäº‹ä»¶æ˜¯å¦åº”å½“çº³å…¥æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•ï¼› ï¼ˆä¸‰ï¼‰æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•ä¿¡æ¯åœ¨è¡Œä¸šå†…公布的内容和通报相关部门的范围; ï¼ˆå››ï¼‰æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•ä¿¡æ¯ä¿å˜æœŸé™ï¼› ï¼ˆäº”ï¼‰æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•ä¿¡æ¯æ˜¯å¦å‘社会公布; (å…)对已ç»å½¢æˆçš„æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•的记录期é™è¿›è¡ŒåЍæ€è°ƒæ•´ã€‚ 第å二æ¡ã€€æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•ä¿¡æ¯è®°å½•å‰ï¼Œæ–‡åŒ–和旅游行政部门应当将相关信æ¯å‘ŠçŸ¥å½“事人本人,并告知其有申辩的æƒåˆ©ï¼Œå½“事人在10个工作日内有æƒåˆ©è¦æ±‚ç”³è¾©ã€‚æ–‡åŒ–å’Œæ—…æ¸¸è¡Œæ”¿éƒ¨é—¨åº”å½“åœ¨æŽ¥åˆ°ç”³è¾©è¦æ±‚åŽ10个工作日内予以回å¤ã€‚申辩ç†ç”±è¢«é‡‡çº³çš„,å¯ä¾æ®å½“事人申辩的ç†ç”±è°ƒæ•´è®°å½•æœŸé™æˆ–å–æ¶ˆè®°å½•。 第å三æ¡ã€€æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•ä¿¡æ¯çš„ä¿å˜æœŸé™æŒ‰ä¸‹åˆ—规定执行: ï¼ˆä¸€ï¼‰æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºå½“事人è¿å刑法并被追究刑事责任的,信æ¯ä¿å˜æœŸé™ä¸º3年至5å¹´ï¼› ï¼ˆäºŒï¼‰æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºå½“事人å—到行政处罚或法院判决承担责任的,信æ¯ä¿å˜æœŸé™ä¸º2年至3å¹´ï¼› ï¼ˆä¸‰ï¼‰æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºæœªå—åˆ°æ³•å¾‹æ³•è§„å¤„ç½šï¼Œä½†é€ æˆä¸¥é‡ç¤¾ä¼šå½±å“的,信æ¯ä¿å˜æœŸé™ä¸º1年至2年。 æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•ä¿¡æ¯ä¿å˜æœŸé™å®žè¡ŒåЍæ€ç®¡ç†ã€‚æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•å½¢æˆåŽï¼Œæ ¹æ®è¢«è®°å½•人采å–补救措施挽回ä¸è‰¯å½±å“的程度ã€å¯¹æ–‡æ˜Žæ—…æ¸¸å®£ä¼ å¼•å¯¼çš„ç¤¾ä¼šæ•ˆæžœï¼Œç»è¯„审委员会审议åŽå¯ç¼©çŸè®°å½•期é™ã€‚å‘ç¤¾ä¼šå…¬å¸ƒçš„è®°å½•ï¼Œå…¶ç¼©çŸæœŸé™çš„åŽŸå› å’Œç»“æžœç”±çœçº§æ–‡åŒ–和旅游行政部门对外公布。 æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•期满由çœçº§æ–‡åŒ–å’Œæ—…æ¸¸è¡Œæ”¿éƒ¨é—¨å°†ä¿¡æ¯æ’¤é”€å¹¶é€šæŠ¥ç›¸å…³éƒ¨é—¨ï¼Œè½¬ä¸ºå†…éƒ¨å˜æ¡£èµ„料。 第åå››æ¡ã€€æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•å½¢æˆåŽï¼ŒæŒ‰ç…§è¯„审委员会评审结果将记录信æ¯åœ¨è¡Œä¸šå†…å…¬å¸ƒå¹¶æŠ„æŠ¥ä¸Šçº§æ–‡åŒ–å’Œæ—…æ¸¸è¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ï¼ŒæŠ„é€æ–‡æ˜Žæ—…游部门è”å¸ä¼šè®®ç›¸å…³æˆå‘˜å•ä½ï¼Œå¹¶ä¾æ³•ä¾è§„å‘社会公布。 第å五æ¡ã€€æ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•å½¢æˆåŽï¼Œåº”åˆ‡å®žåŠ å¼ºå¯¹ä¸æ–‡æ˜Žæ—…æ¸¸è€…å’Œä¸æ–‡æ˜Žæ—…游从业人员的约æŸå’Œæƒ©æˆ’。 ï¼ˆä¸€ï¼‰å¯¹è®°å½•æœŸå†…çš„ä¸æ–‡æ˜Žæ—…游者,旅游ç»è¥å•ä½å¯ä»¥æ‹’ç»ä¸ºå…¶æä¾›æœåŠ¡æˆ–ä½œå‡ºå¿…è¦é™åˆ¶ï¼› ï¼ˆäºŒï¼‰å¯¹è®°å½•æœŸå†…çš„ä¸æ–‡æ˜Žæ—…æ¸¸è€…ï¼Œå…¬å®‰ã€æµ·å…³ã€è¾¹æ£€ã€äº¤é€šç‰éƒ¨é—¨å¯ä¾ç…§æœ‰å…³æ³•律法规对其采å–一定的è¦ç¤ºã€é™åˆ¶æŽªæ–½ï¼› ï¼ˆä¸‰ï¼‰å¯¹è®°å½•æœŸå†…çš„ä¸æ–‡æ˜Žæ—…æ¸¸ä»Žä¸šäººå‘˜ï¼Œä¾æ®ç›¸å…³æ¡ä¾‹ï¼Œæ–‡åŒ–å’Œæ—…æ¸¸è¡Œæ”¿éƒ¨é—¨å¯æš‚åœå…¶ä»Žäº‹æ—…游ç»è¥å’ŒæœåŠ¡å·¥ä½œï¼›
ï¼ˆå››ï¼‰å¯¹è®°å½•æœŸå†…çš„ä¸æ–‡æ˜Žæ—…游从业人员,å„级文化和旅游行政部门ä¸å¾—授予其è£èª‰è¯ä¹¦ã€å˜‰å¥–和表彰ç‰è£èª‰ã€‚ 第åå…æ¡ã€€å›½å®¶å·¥ä½œäººå‘˜æ•…æ„æä¾›é”™è¯¯ä¿¡æ¯æˆ–ç¯¡æ”¹ã€æŸæ¯ã€éžæ³•使用ã€å‘å¸ƒæ—…æ¸¸ä¸æ–‡æ˜Žè¡Œä¸ºè®°å½•ä¿¡æ¯ï¼ŒæŒ‰ç…§æœ‰å…³è§„定对相关责任人员进行政务处分;情节严é‡çš„ï¼Œä¾æ³•追究法律责任。 第å七æ¡ã€€æœ¬åŠžæ³•è‡ª2021å¹´2月1日起实施,由江è‹çœæ–‡åŒ–和旅游厅负责解释。 |