ä¿¡æ¯å称:国务院关于修改《中åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å¤–èµ„é“¶è¡Œç®¡ç†æ¡ä¾‹ã€‹çš„决定
ç´¢ 引 å·ï¼š014109533/2014-00032
主题分类:对外ç»è´¸åˆä½œ 体è£åˆ†ç±»ï¼šæ„è§ ç»„é…分类:其他 市商务局:本机关政策文件
文件编å·ï¼šå›½åŠ¡é™¢ä»¤ç¬¬657å·
产生日期:2014-11-27
å‘布机构:市商务局
å‘布日期:2014-11-27
废止日期:
内容概述:国务院关于修改《中åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å¤–èµ„é“¶è¡Œç®¡ç†æ¡ä¾‹ã€‹çš„决定
国务院关于修改《中åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å¤–èµ„é“¶è¡Œç®¡ç†æ¡ä¾‹ã€‹çš„决定

国务院令第657å·

     

    çŽ°å…¬å¸ƒã€Šå›½åŠ¡é™¢å…³äºŽä¿®æ”¹ã€ˆä¸­åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å¤–èµ„é“¶è¡Œç®¡ç†æ¡ä¾‹ã€‰çš„决定》,自2015å¹´1月1日起施行。

总 熠 æŽå…‹å¼º
2014年11月27日

    

    

国务院关于修改《中åŽäººæ°‘共和国
å¤–èµ„é“¶è¡Œç®¡ç†æ¡ä¾‹ã€‹çš„决定

    å›½åŠ¡é™¢å†³å®šå¯¹ã€Šä¸­åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å¤–èµ„é“¶è¡Œç®¡ç†æ¡ä¾‹ã€‹ä½œå¦‚下修改:
  一ã€å°†ç¬¬å…«æ¡ç¬¬äºŒæ¬¾ä¿®æ”¹ä¸ºï¼šâ€œå¤–商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行在中åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å¢ƒå†…è®¾ç«‹çš„åˆ†è¡Œï¼Œåº”å½“ç”±å…¶æ€»è¡Œæ— å¿æ‹¨ç»™äººæ°‘叿ˆ–者自由兑æ¢è´§å¸çš„è¥è¿èµ„金。外商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行拨给å„分支机构è¥è¿èµ„金的总和,ä¸å¾—超过总行资本金总é¢çš„60%。â€
  二ã€åˆ åŽ»ç¬¬åæ¡ç¬¬äºŒé¡¹ã€ç¬¬å一æ¡ç¬¬äºŒé¡¹ã€ç¬¬å二æ¡ç¬¬ä¸‰é¡¹ã€ç¬¬äºŒåå…«æ¡ç¬¬äºŒæ¬¾ã€‚
  三ã€å°†ç¬¬ä¸‰åå››æ¡ä¿®æ”¹ä¸ºï¼šâ€œå¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„ç»è¥æœ¬æ¡ä¾‹ç¬¬äºŒå乿¡æˆ–者第三å一æ¡è§„定业务范围内的人民å¸ä¸šåŠ¡çš„ï¼Œåº”å½“å…·å¤‡ä¸‹åˆ—æ¡ä»¶ï¼Œå¹¶ç»å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„批准:
  “(一)æå‡ºç”³è¯·å‰åœ¨ä¸­åŽäººæ°‘共和国境内开业1年以上;
  “(二)国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„规定的其他审慎性æ¡ä»¶ã€‚
  “外国银行分行改制为由其总行å•ç‹¬å‡ºèµ„çš„å¤–å•†ç‹¬èµ„é“¶è¡Œçš„ï¼Œå‰æ¬¾ç¬¬ä¸€é¡¹è§„定的期é™è‡ªå¤–国银行分行设立之日起计算。
  “外国银行的1家分行已ç»ä¾ç…§æœ¬æ¡ä¾‹è§„定获准ç»è¥äººæ°‘å¸ä¸šåŠ¡ï¼Œè¯¥å¤–å›½é“¶è¡Œçš„å…¶ä»–åˆ†è¡Œç”³è¯·ç»è¥äººæ°‘å¸ä¸šåŠ¡çš„ï¼Œä¸å—本æ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾ç¬¬ä¸€é¡¹çš„é™åˆ¶ã€‚â€
  本决定自2015年1月1日起施行。
  《中åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å¤–èµ„é“¶è¡Œç®¡ç†æ¡ä¾‹ã€‹æ ¹æ®æœ¬å†³å®šä½œç›¸åº”ä¿®æ”¹ï¼Œé‡æ–°å…¬å¸ƒã€‚

    

    ä¸­åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å¤–èµ„é“¶è¡Œç®¡ç†æ¡ä¾‹
  (2006å¹´11月11日中åŽäººæ°‘共和国国务院令第478å·å…¬å¸ƒã€€æ ¹æ®2014å¹´7月29日《国务院关于修改部分行政法规的决定》第一次修订 根æ®2014å¹´11月27日《国务院关于修改〈中åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å¤–èµ„é“¶è¡Œç®¡ç†æ¡ä¾‹ã€‰çš„决定》第二次修订)

    ç¬¬ä¸€ç« ã€€æ€»ã€€ã€€åˆ™

    ç¬¬ä¸€æ¡ã€€ä¸ºäº†é€‚åº”å¯¹å¤–å¼€æ”¾å’Œç»æµŽå‘展的需è¦ï¼ŒåŠ å¼ºå’Œå®Œå–„å¯¹å¤–èµ„é“¶è¡Œçš„ç›‘ç£ç®¡ç†ï¼Œä¿ƒè¿›é“¶è¡Œä¸šçš„稳å¥è¿è¡Œï¼Œåˆ¶å®šæœ¬æ¡ä¾‹ã€‚
  第二æ¡ã€€æœ¬æ¡ä¾‹æ‰€ç§°å¤–资银行,是指ä¾ç…§ä¸­åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½æœ‰å…³æ³•å¾‹ã€æ³•è§„ï¼Œç»æ‰¹å‡†åœ¨ä¸­åŽäººæ°‘共和国境内设立的下列机构:
  (一)1家外国银行å•独出资或者1å®¶å¤–å›½é“¶è¡Œä¸Žå…¶ä»–å¤–å›½é‡‘èžæœºæž„å…±åŒå‡ºèµ„设立的外商独资银行;
ã€€ã€€ï¼ˆäºŒï¼‰å¤–å›½é‡‘èžæœºæž„与中国的公å¸ã€ä¼ä¸šå…±åŒå‡ºèµ„设立的中外åˆèµ„银行;
  (三)外国银行分行;
  (四)外国银行代表处。
ã€€ã€€å‰æ¬¾ç¬¬ä¸€é¡¹è‡³ç¬¬ä¸‰é¡¹æ‰€åˆ—机构,以下统称外资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„。
  第三æ¡ã€€æœ¬æ¡ä¾‹æ‰€ç§°å¤–å›½é‡‘èžæœºæž„,是指在中åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å¢ƒå¤–æ³¨å†Œå¹¶ç»æ‰€åœ¨å›½å®¶æˆ–者地区金èžç›‘管当局批准或者许å¯çš„é‡‘èžæœºæž„。
  本æ¡ä¾‹æ‰€ç§°å¤–国银行,是指在中åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å¢ƒå¤–æ³¨å†Œå¹¶ç»æ‰€åœ¨å›½å®¶æˆ–者地区金èžç›‘管当局批准或者许å¯çš„商业银行。
  第四æ¡ã€€å¤–资银行必须éµå®ˆä¸­åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½æ³•å¾‹ã€æ³•规,ä¸å¾—æŸå®³ä¸­åŽäººæ°‘共和国的国家利益ã€ç¤¾ä¼šå…¬å…±åˆ©ç›Šã€‚
ã€€ã€€å¤–èµ„é“¶è¡Œçš„æ­£å½“æ´»åŠ¨å’Œåˆæ³•æƒç›Šå—中åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½æ³•å¾‹ä¿æŠ¤ã€‚
  第五æ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„åŠå…¶æ´¾å‡ºæœºæž„(以下统称银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„)负责对外资银行åŠå…¶æ´»åŠ¨å®žæ–½ç›‘ç£ç®¡ç†ã€‚法律ã€è¡Œæ”¿æ³•规规定其他监ç£ç®¡ç†éƒ¨é—¨æˆ–者机构对外资银行åŠå…¶æ´»åŠ¨å®žæ–½ç›‘ç£ç®¡ç†çš„,ä¾ç…§å…¶è§„定。
  第六æ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„æ ¹æ®å›½å®¶åŒºåŸŸç»æµŽå‘展战略åŠç›¸å…³æ”¿ç­–制定有关鼓励和引导的措施,报国务院批准åŽå®žæ–½ã€‚

    ç¬¬äºŒç« ã€€è®¾ç«‹ä¸Žç™»è®°

    ç¬¬ä¸ƒæ¡ã€€è®¾ç«‹å¤–资银行åŠå…¶åˆ†æ”¯æœºæž„,应当ç»é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„审查批准。
  第八æ¡ã€€å¤–商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行的注册资本最低é™é¢ä¸º10äº¿å…ƒäººæ°‘å¸æˆ–者等值的自由兑æ¢è´§å¸ã€‚注册资本应当是实缴资本。
  外商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行在中åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å¢ƒå†…è®¾ç«‹çš„åˆ†è¡Œï¼Œåº”å½“ç”±å…¶æ€»è¡Œæ— å¿æ‹¨ç»™äººæ°‘叿ˆ–者自由兑æ¢è´§å¸çš„è¥è¿èµ„金。外商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行拨给å„分支机构è¥è¿èµ„金的总和,ä¸å¾—超过总行资本金总é¢çš„60%。
ã€€ã€€å¤–å›½é“¶è¡Œåˆ†è¡Œåº”å½“ç”±å…¶æ€»è¡Œæ— å¿æ‹¨ç»™ä¸å°‘于2äº¿å…ƒäººæ°‘å¸æˆ–者等值的自由兑æ¢è´§å¸çš„è¥è¿èµ„金。
  国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„æ ¹æ®å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„的业务范围和审慎监管的需è¦ï¼Œå¯ä»¥æé«˜æ³¨å†Œèµ„本或者è¥è¿èµ„金的最低é™é¢ï¼Œå¹¶è§„定其中的人民å¸ä»½é¢ã€‚
ã€€ã€€ç¬¬ä¹æ¡ã€€æ‹Ÿè®¾å¤–商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行的股东或者拟设分行ã€ä»£è¡¨å¤„的外国银行应当具备下列æ¡ä»¶ï¼š
  (一)具有æŒç»­ç›ˆåˆ©èƒ½åŠ›ï¼Œä¿¡èª‰è‰¯å¥½ï¼Œæ— é‡å¤§è¿æ³•è¿è§„记录;
  (二)拟设外商独资银行的股东ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行的外方股东或者拟设分行ã€ä»£è¡¨å¤„çš„å¤–å›½é“¶è¡Œå…·æœ‰ä»Žäº‹å›½é™…é‡‘èžæ´»åŠ¨çš„ç»éªŒï¼›
ã€€ã€€ï¼ˆä¸‰ï¼‰å…·æœ‰æœ‰æ•ˆçš„åæ´—钱制度;
  (四)拟设外商独资银行的股东ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行的外方股东或者拟设分行ã€ä»£è¡¨å¤„的外国银行å—到所在国家或者地区金èžç›‘ç®¡å½“å±€çš„æœ‰æ•ˆç›‘ç®¡ï¼Œå¹¶ä¸”å…¶ç”³è¯·ç»æ‰€åœ¨å›½å®¶æˆ–者地区金èžç›‘ç®¡å½“å±€åŒæ„ï¼›
  (五)国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„规定的其他审慎性æ¡ä»¶ã€‚
  拟设外商独资银行的股东ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行的外方股东或者拟设分行ã€ä»£è¡¨å¤„的外国银行所在国家或者地区应当具有完善的金èžç›‘ç£ç®¡ç†åˆ¶åº¦ï¼Œå¹¶ä¸”其金èžç›‘管当局已ç»ä¸Žå›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„建立良好的监ç£ç®¡ç†åˆä½œæœºåˆ¶ã€‚
ã€€ã€€ç¬¬åæ¡ã€€æ‹Ÿè®¾å¤–å•†ç‹¬èµ„é“¶è¡Œçš„è‚¡ä¸œåº”å½“ä¸ºé‡‘èžæœºæž„,除应当具备本æ¡ä¾‹ç¬¬ä¹æ¡è§„定的æ¡ä»¶å¤–,其中唯一或者控股股东还应当具备下列æ¡ä»¶ï¼š
  (一)为商业银行;
  (二)æå‡ºè®¾ç«‹ç”³è¯·å‰1年年末总资产ä¸å°‘于100亿美元;
ã€€ã€€ï¼ˆä¸‰ï¼‰èµ„æœ¬å……è¶³çŽ‡ç¬¦åˆæ‰€åœ¨å›½å®¶æˆ–者地区金èžç›‘管当局以åŠå›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„的规定。
  第å一æ¡ã€€æ‹Ÿè®¾ä¸­å¤–åˆèµ„银行的股东除应当具备本æ¡ä¾‹ç¬¬ä¹æ¡è§„定的æ¡ä»¶å¤–,其中外方股东åŠä¸­æ–¹å”¯ä¸€æˆ–者主è¦è‚¡ä¸œåº”å½“ä¸ºé‡‘èžæœºæž„,且外方唯一或者主è¦è‚¡ä¸œè¿˜åº”当具备下列æ¡ä»¶ï¼š
  (一)为商业银行;
  (二)æå‡ºè®¾ç«‹ç”³è¯·å‰1年年末总资产ä¸å°‘于100亿美元;
ã€€ã€€ï¼ˆä¸‰ï¼‰èµ„æœ¬å……è¶³çŽ‡ç¬¦åˆæ‰€åœ¨å›½å®¶æˆ–者地区金èžç›‘管当局以åŠå›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„的规定。
  第å二æ¡ã€€æ‹Ÿè®¾åˆ†è¡Œçš„外国银行除应当具备本æ¡ä¾‹ç¬¬ä¹æ¡è§„定的æ¡ä»¶å¤–,还应当具备下列æ¡ä»¶ï¼š
  (一)æå‡ºè®¾ç«‹ç”³è¯·å‰1年年末总资产ä¸å°‘于200亿美元;
ã€€ã€€ï¼ˆäºŒï¼‰èµ„æœ¬å……è¶³çŽ‡ç¬¦åˆæ‰€åœ¨å›½å®¶æˆ–者地区金èžç›‘管当局以åŠå›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„的规定。
  第å三æ¡ã€€å¤–国银行在中åŽäººæ°‘共和国境内设立è¥ä¸šæ€§æœºæž„的,除已设立的代表处外,ä¸å¾—增设代表处,但符åˆå›½å®¶åŒºåŸŸç»æµŽå‘展战略åŠç›¸å…³æ”¿ç­–的地区除外。
ã€€ã€€ä»£è¡¨å¤„ç»æ‰¹å‡†æ”¹åˆ¶ä¸ºè¥ä¸šæ€§æœºæž„çš„ï¼Œåº”å½“ä¾æ³•办ç†åŽŸä»£è¡¨å¤„çš„æ³¨é”€ç™»è®°æ‰‹ç»­ã€‚
  第åå››æ¡ã€€è®¾ç«‹å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„ï¼Œåº”å½“å…ˆç”³è¯·ç­¹å»ºï¼Œå¹¶å°†ä¸‹åˆ—ç”³è¯·èµ„æ–™æŠ¥é€æ‹Ÿè®¾æœºæž„所在地的银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„:
  (一)申请书,内容包括拟设机构的åç§°ã€æ‰€åœ¨åœ°ã€æ³¨å†Œèµ„本或者è¥è¿èµ„金ã€ç”³è¯·ç»è¥çš„业务ç§ç±»ç­‰ï¼›
  (二)å¯è¡Œæ€§ç ”究报告;
  (三)拟设外商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„é“¶è¡Œçš„ç« ç¨‹è‰æ¡ˆï¼›
  (四)拟设外商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„é“¶è¡Œå„æ–¹è‚¡ä¸œç­¾ç½²çš„ç»è¥åˆåŒï¼›
  (五)拟设外商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行的股东或者拟设分行的外国银行的章程;
  (六)拟设外商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行的股东或者拟设分行的外国银行åŠå…¶æ‰€åœ¨é›†å›¢çš„组织结构图ã€ä¸»è¦è‚¡ä¸œåå•ã€æµ·å¤–分支机构和关è”ä¼ä¸šåå•ï¼›
  (七)拟设外商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行的股东或者拟设分行的外国银行最近3年的年报;
  (八)拟设外商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„é“¶è¡Œçš„è‚¡ä¸œæˆ–è€…æ‹Ÿè®¾åˆ†è¡Œçš„å¤–å›½é“¶è¡Œçš„åæ´—钱制度;
  (ä¹ï¼‰æ‹Ÿè®¾å¤–商独资银行的股东ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行的外方股东或者拟设分行的外国银行所在国家或者地区金èžç›‘管当局核å‘çš„è¥ä¸šæ‰§ç…§æˆ–者ç»è¥é‡‘èžä¸šåŠ¡è®¸å¯æ–‡ä»¶çš„å¤å°ä»¶åŠå¯¹å…¶ç”³è¯·çš„æ„è§ä¹¦ï¼›
  (å)国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„规定的其他资料。
  拟设机构所在地的银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„应当将申请资料连åŒå®¡æ ¸æ„è§ï¼ŒåŠæ—¶æŠ¥é€å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„。
  第å五æ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„应当自收到设立外资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„完整的申请资料之日起6ä¸ªæœˆå†…ä½œå‡ºæ‰¹å‡†æˆ–è€…ä¸æ‰¹å‡†ç­¹å»ºçš„决定,并书é¢é€šçŸ¥ç”³è¯·äººã€‚å†³å®šä¸æ‰¹å‡†çš„,应当说明ç†ç”±ã€‚
  特殊情况下,国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„ä¸èƒ½åœ¨å‰æ¬¾è§„定期é™å†…完æˆå®¡æŸ¥å¹¶ä½œå‡ºæ‰¹å‡†æˆ–è€…ä¸æ‰¹å‡†ç­¹å»ºå†³å®šçš„,å¯ä»¥é€‚当延长审查期é™ï¼Œå¹¶ä¹¦é¢é€šçŸ¥ç”³è¯·äººï¼Œä½†å»¶é•¿æœŸé™ä¸å¾—超过3个月。
  申请人凭批准筹建文件到拟设机构所在地的银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„领å–开业申请表。
  第åå…­æ¡ã€€ç”³è¯·äººåº”当自获准筹建之日起6个月内完æˆç­¹å»ºå·¥ä½œã€‚在规定期é™å†…未完æˆç­¹å»ºå·¥ä½œçš„,应当说明ç†ç”±ï¼Œç»æ‹Ÿè®¾æœºæž„所在地的银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„批准,å¯ä»¥å»¶é•¿3ä¸ªæœˆã€‚åœ¨å»¶é•¿æœŸå†…ä»æœªå®Œæˆç­¹å»ºå·¥ä½œçš„,国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„作出的批准筹建决定自动失效。
  第å七æ¡ã€€ç»éªŒæ”¶åˆæ ¼å®Œæˆç­¹å»ºå·¥ä½œçš„,申请人应当将填写好的开业申请表连åŒä¸‹åˆ—èµ„æ–™æŠ¥é€æ‹Ÿè®¾æœºæž„所在地的银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„:
  (一)拟设机构的主è¦è´Ÿè´£äººåå•åŠç®€åŽ†ï¼›
  (二)对拟任该机构主è¦è´Ÿè´£äººçš„æŽˆæƒä¹¦ï¼›
ã€€ã€€ï¼ˆä¸‰ï¼‰æ³•å®šéªŒèµ„æœºæž„å‡ºå…·çš„éªŒèµ„è¯æ˜Žï¼›
  (四)安全防范措施和与业务有关的其他设施的资料;
  (五)设立分行的外国银行对该分行承担税务ã€å€ºåŠ¡çš„è´£ä»»ä¿è¯ä¹¦ï¼›
  (六)国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„规定的其他资料。
  拟设机构所在地的银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„应当将申请资料连åŒå®¡æ ¸æ„è§ï¼ŒåŠæ—¶æŠ¥é€å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„。
  第åå…«æ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„应当自收到完整的开业申请资料之日起2ä¸ªæœˆå†…ï¼Œä½œå‡ºæ‰¹å‡†æˆ–è€…ä¸æ‰¹å‡†å¼€ä¸šçš„决定,并书é¢é€šçŸ¥ç”³è¯·äººã€‚决定批准的,应当é¢å‘金èžè®¸å¯è¯ï¼›å†³å®šä¸æ‰¹å‡†çš„,应当说明ç†ç”±ã€‚
  第å乿¡ã€€ç»æ‰¹å‡†è®¾ç«‹çš„外资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„,应当凭金èžè®¸å¯è¯å‘å·¥å•†è¡Œæ”¿ç®¡ç†æœºå…³åŠžç†ç™»è®°ï¼Œé¢†å–è¥ä¸šæ‰§ç…§ã€‚
ã€€ã€€ç¬¬äºŒåæ¡ã€€è®¾ç«‹å¤–å›½é“¶è¡Œä»£è¡¨å¤„ï¼Œåº”å½“å°†ä¸‹åˆ—ç”³è¯·èµ„æ–™æŠ¥é€æ‹Ÿè®¾ä»£è¡¨å¤„所在地的银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„:
  (一)申请书,内容包括拟设代表处的åç§°ã€æ‰€åœ¨åœ°ç­‰ï¼›
  (二)å¯è¡Œæ€§ç ”究报告;
  (三)申请人的章程;
  (四)申请人åŠå…¶æ‰€åœ¨é›†å›¢çš„组织结构图ã€ä¸»è¦è‚¡ä¸œåå•ã€æµ·å¤–分支机构和关è”ä¼ä¸šåå•ï¼›
  (五)申请人最近3年的年报;
ã€€ã€€ï¼ˆå…­ï¼‰ç”³è¯·äººçš„åæ´—钱制度;
ã€€ã€€ï¼ˆä¸ƒï¼‰æ‹Ÿä»»è¯¥ä»£è¡¨å¤„é¦–å¸­ä»£è¡¨çš„èº«ä»½è¯æ˜Žå’Œå­¦åŽ†è¯æ˜Žçš„å¤å°ä»¶ã€ç®€åŽ†ä»¥åŠæ‹Ÿä»»äººæœ‰æ— ä¸è‰¯è®°å½•的陈述书;
  (八)对拟任该代表处首席代表的授æƒä¹¦ï¼›
  (ä¹ï¼‰ç”³è¯·äººæ‰€åœ¨å›½å®¶æˆ–者地区金èžç›‘管当局核å‘çš„è¥ä¸šæ‰§ç…§æˆ–者ç»è¥é‡‘èžä¸šåŠ¡è®¸å¯æ–‡ä»¶çš„å¤å°ä»¶åŠå¯¹å…¶ç”³è¯·çš„æ„è§ä¹¦ï¼›
  (å)国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„规定的其他资料。
  拟设代表处所在地的银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„应当将申请资料连åŒå®¡æ ¸æ„è§ï¼ŒåŠæ—¶æŠ¥é€å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„。
  第二å一æ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„应当自收到设立外国银行代表处完整的申请资料之日起6ä¸ªæœˆå†…ä½œå‡ºæ‰¹å‡†æˆ–è€…ä¸æ‰¹å‡†è®¾ç«‹çš„决定,并书é¢é€šçŸ¥ç”³è¯·äººã€‚å†³å®šä¸æ‰¹å‡†çš„,应当说明ç†ç”±ã€‚
  第二å二æ¡ã€€ç»æ‰¹å‡†è®¾ç«‹çš„外国银行代表处,应当凭批准文件å‘å·¥å•†è¡Œæ”¿ç®¡ç†æœºå…³åŠžç†ç™»è®°ï¼Œé¢†å–工商登记è¯ã€‚
  第二å三æ¡ã€€æœ¬æ¡ä¾‹ç¬¬åå››æ¡ã€ç¬¬å七æ¡ã€ç¬¬äºŒåæ¡æ‰€åˆ—资料,除年报外,凡用外文书写的,应当附有中文译本。
  第二åå››æ¡ã€€æŒ‰ç…§åˆæ³•性ã€å®¡æ…Žæ€§å’ŒæŒç»­ç»è¥åŽŸåˆ™ï¼Œç»å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„批准,外国银行å¯ä»¥å°†å…¶åœ¨ä¸­åŽäººæ°‘共和国境内设立的分行改制为由其å•独出资的外商独资银行。申请人应当按照国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„规定的审批æ¡ä»¶ã€ç¨‹åºã€ç”³è¯·èµ„æ–™æå‡ºè®¾ç«‹å¤–商独资银行的申请。
  第二å五æ¡ã€€å¤–国银行分行改制为由其总行å•独出资的外商独资银行的,ç»å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„批准,该外国银行å¯ä»¥åœ¨è§„定的期é™å†…ä¿ç•™1家从事外汇批å‘业务的分行。申请人应当按照国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„规定的审批æ¡ä»¶ã€ç¨‹åºã€ç”³è¯·èµ„æ–™æå‡ºç”³è¯·ã€‚
ã€€ã€€å‰æ¬¾æ‰€ç§°å¤–汇批å‘业务,是指对除个人以外客户的外汇业务。
  第二åå…­æ¡ã€€å¤–资银行董事ã€é«˜çº§ç®¡ç†äººå‘˜ã€é¦–席代表的任èŒèµ„格应当符åˆå›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„规定的æ¡ä»¶ï¼Œå¹¶ç»å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„核准。
  第二å七æ¡ã€€å¤–资银行有下列情形之一的,应当ç»å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„批准,并按照规定æäº¤ç”³è¯·èµ„æ–™ï¼Œä¾æ³•å‘å·¥å•†è¡Œæ”¿ç®¡ç†æœºå…³åŠžç†æœ‰å…³ç™»è®°ï¼š
ã€€ã€€ï¼ˆä¸€ï¼‰å˜æ›´æ³¨å†Œèµ„本或者è¥è¿èµ„金;
ã€€ã€€ï¼ˆäºŒï¼‰å˜æ›´æœºæž„åç§°ã€è¥ä¸šåœºæ‰€æˆ–者办公场所;
  (三)调整业务范围;
ã€€ã€€ï¼ˆå››ï¼‰å˜æ›´è‚¡ä¸œæˆ–者调整股东æŒè‚¡æ¯”例;
  (五)修改章程;
  (六)国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„规定的其他情形。
  外资银行更æ¢è‘£äº‹ã€é«˜çº§ç®¡ç†äººå‘˜ã€é¦–席代表,应当报ç»å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„核准其任èŒèµ„格。
  第二åå…«æ¡ã€€å¤–商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„é“¶è¡Œå˜æ›´è‚¡ä¸œçš„ï¼Œå˜æ›´åŽçš„è‚¡ä¸œåº”å½“ç¬¦åˆæœ¬æ¡ä¾‹ç¬¬ä¹æ¡ã€ç¬¬åæ¡æˆ–者第å一æ¡å…³äºŽè‚¡ä¸œçš„æ¡ä»¶ã€‚

    ç¬¬ä¸‰ç« ã€€ä¸šåŠ¡èŒƒå›´

    ç¬¬äºŒå乿¡ã€€å¤–商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行按照国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„批准的业务范围,å¯ä»¥ç»è¥ä¸‹åˆ—部分或者全部外汇业务和人民å¸ä¸šåŠ¡ï¼š
ã€€ã€€ï¼ˆä¸€ï¼‰å¸æ”¶å…¬ä¼—存款;
ã€€ã€€ï¼ˆäºŒï¼‰å‘æ”¾çŸ­æœŸã€ä¸­æœŸå’Œé•¿æœŸè´·æ¬¾ï¼›
  (三)办ç†ç¥¨æ®æ‰¿å…‘与贴现;
ã€€ã€€ï¼ˆå››ï¼‰ä¹°å–æ”¿åºœå€ºåˆ¸ã€é‡‘èžå€ºåˆ¸ï¼Œä¹°å–è‚¡ç¥¨ä»¥å¤–çš„å…¶ä»–å¤–å¸æœ‰ä»·è¯åˆ¸ï¼›
  (五)æä¾›ä¿¡ç”¨è¯æœåŠ¡åŠæ‹…ä¿ï¼›
  (六)办ç†å›½å†…外结算;
  (七)买å–ã€ä»£ç†ä¹°å–外汇;
  (八)代ç†ä¿é™©ï¼›
  (ä¹ï¼‰ä»Žäº‹åŒä¸šæ‹†å€Ÿï¼›
  (å)从事银行å¡ä¸šåŠ¡ï¼›
  (å一)æä¾›ä¿ç®¡ç®±æœåŠ¡ï¼›
  (å二)æä¾›èµ„信调查和咨询æœåŠ¡ï¼›
  (å三)ç»å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„批准的其他业务。
  外商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行ç»ä¸­å›½äººæ°‘银行批准,å¯ä»¥ç»è¥ç»“汇ã€å”®æ±‡ä¸šåŠ¡ã€‚
ã€€ã€€ç¬¬ä¸‰åæ¡ã€€å¤–å•†ç‹¬èµ„é“¶è¡Œã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行的分支机构在总行授æƒèŒƒå›´å†…开展业务,其民事责任由总行承担。
  第三å一æ¡ã€€å¤–国银行分行按照国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„批准的业务范围,å¯ä»¥ç»è¥ä¸‹åˆ—部分或者全部外汇业务以åŠå¯¹é™¤ä¸­å›½å¢ƒå†…公民以外客户的人民å¸ä¸šåŠ¡ï¼š
ã€€ã€€ï¼ˆä¸€ï¼‰å¸æ”¶å…¬ä¼—存款;
ã€€ã€€ï¼ˆäºŒï¼‰å‘æ”¾çŸ­æœŸã€ä¸­æœŸå’Œé•¿æœŸè´·æ¬¾ï¼›
  (三)办ç†ç¥¨æ®æ‰¿å…‘与贴现;
ã€€ã€€ï¼ˆå››ï¼‰ä¹°å–æ”¿åºœå€ºåˆ¸ã€é‡‘èžå€ºåˆ¸ï¼Œä¹°å–è‚¡ç¥¨ä»¥å¤–çš„å…¶ä»–å¤–å¸æœ‰ä»·è¯åˆ¸ï¼›
  (五)æä¾›ä¿¡ç”¨è¯æœåŠ¡åŠæ‹…ä¿ï¼›
  (六)办ç†å›½å†…外结算;
  (七)买å–ã€ä»£ç†ä¹°å–外汇;
  (八)代ç†ä¿é™©ï¼›
  (ä¹ï¼‰ä»Žäº‹åŒä¸šæ‹†å€Ÿï¼›
  (å)æä¾›ä¿ç®¡ç®±æœåŠ¡ï¼›
  (å一)æä¾›èµ„信调查和咨询æœåŠ¡ï¼›
  (å二)ç»å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„批准的其他业务。
  外国银行分行å¯ä»¥å¸æ”¶ä¸­å›½å¢ƒå†…公民æ¯ç¬”ä¸å°‘于100万元人民å¸çš„定期存款。
  外国银行分行ç»ä¸­å›½äººæ°‘银行批准,å¯ä»¥ç»è¥ç»“汇ã€å”®æ±‡ä¸šåŠ¡ã€‚
  第三å二æ¡ã€€å¤–国银行分行åŠå…¶åˆ†æ”¯æœºæž„的民事责任由其总行承担。
  第三å三æ¡ã€€å¤–国银行代表处å¯ä»¥ä»Žäº‹ä¸Žå…¶ä»£è¡¨çš„外国银行业务相关的è”络ã€å¸‚场调查ã€å’¨è¯¢ç­‰éžç»è¥æ€§æ´»åŠ¨ã€‚
  外国银行代表处的行为所产生的民事责任,由其所代表的外国银行承担。
  第三åå››æ¡ã€€å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„ç»è¥æœ¬æ¡ä¾‹ç¬¬äºŒå乿¡æˆ–者第三å一æ¡è§„定业务范围内的人民å¸ä¸šåŠ¡çš„ï¼Œåº”å½“å…·å¤‡ä¸‹åˆ—æ¡ä»¶ï¼Œå¹¶ç»å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„批准:
  (一)æå‡ºç”³è¯·å‰åœ¨ä¸­åŽäººæ°‘共和国境内开业1年以上;
  (二)国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„规定的其他审慎性æ¡ä»¶ã€‚
  外国银行分行改制为由其总行å•ç‹¬å‡ºèµ„çš„å¤–å•†ç‹¬èµ„é“¶è¡Œçš„ï¼Œå‰æ¬¾ç¬¬ä¸€é¡¹è§„定的期é™è‡ªå¤–国银行分行设立之日起计算。
  外国银行的1家分行已ç»ä¾ç…§æœ¬æ¡ä¾‹è§„定获准ç»è¥äººæ°‘å¸ä¸šåŠ¡ï¼Œè¯¥å¤–å›½é“¶è¡Œçš„å…¶ä»–åˆ†è¡Œç”³è¯·ç»è¥äººæ°‘å¸ä¸šåŠ¡çš„ï¼Œä¸å—本æ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾ç¬¬ä¸€é¡¹çš„é™åˆ¶ã€‚

    ç¬¬å››ç« ã€€ç›‘ç£ç®¡ç†

    ç¬¬ä¸‰å五æ¡ã€€å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„应当按照有关规定,制定本行的业务规则,建立ã€å¥å…¨é£Žé™©ç®¡ç†å’Œå†…部控制制度,并éµç…§æ‰§è¡Œã€‚
  第三åå…­æ¡ã€€å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„应当éµå®ˆå›½å®¶ç»Ÿä¸€çš„会计制度和国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„æœ‰å…³ä¿¡æ¯æŠ«éœ²çš„è§„å®šã€‚
  第三å七æ¡ã€€å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„举借外债,应当按照国家有关规定执行。
  第三åå…«æ¡ã€€å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„应当按照有关规定确定存款ã€è´·æ¬¾åˆ©çއåŠå„ç§æ‰‹ç»­è´¹çŽ‡ã€‚
  第三å乿¡ã€€å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„ç»è¥å­˜æ¬¾ä¸šåŠ¡ï¼Œåº”å½“æŒ‰ç…§ä¸­å›½äººæ°‘é“¶è¡Œçš„è§„å®šäº¤å­˜å­˜æ¬¾å‡†å¤‡é‡‘ã€‚
ã€€ã€€ç¬¬å››åæ¡ã€€å¤–å•†ç‹¬èµ„é“¶è¡Œã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行应当éµå®ˆã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国商业银行法》关于资产负债比例管ç†çš„è§„å®šã€‚å¤–å›½é“¶è¡Œåˆ†è¡Œå˜æ›´çš„由其总行å•ç‹¬å‡ºèµ„çš„å¤–å•†ç‹¬èµ„é“¶è¡Œä»¥åŠæœ¬æ¡ä¾‹æ–½è¡Œå‰è®¾ç«‹çš„外商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行,其资产负债比例ä¸ç¬¦åˆè§„定的,应当在国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„规定的期é™å†…è¾¾åˆ°è§„å®šè¦æ±‚。
  国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„å¯ä»¥è¦æ±‚风险较高ã€é£Žé™©ç®¡ç†èƒ½åŠ›è¾ƒå¼±çš„å¤–å•†ç‹¬èµ„é“¶è¡Œã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行æé«˜èµ„本充足率。
  第四å一æ¡ã€€å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„应当按照规定计æå‘†è´¦å‡†å¤‡é‡‘。
  第四å二æ¡ã€€å¤–商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行应当éµå®ˆå›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„æœ‰å…³å…¬å¸æ²»ç†çš„规定。
  第四å三æ¡ã€€å¤–商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行应当éµå®ˆå›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„有关关è”交易的规定。
  第四åå››æ¡ã€€å¤–国银行分行è¥è¿èµ„金的30%应当以国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„指定的生æ¯èµ„产形å¼å­˜åœ¨ã€‚
  第四å五æ¡ã€€å¤–国银行分行è¥è¿èµ„金加准备金等项之和中的人民å¸ä»½é¢ä¸Žå…¶äººæ°‘å¸é£Žé™©èµ„产的比例ä¸å¾—低于8%。
  国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„å¯ä»¥è¦æ±‚风险较高ã€é£Žé™©ç®¡ç†èƒ½åŠ›è¾ƒå¼±çš„å¤–å›½é“¶è¡Œåˆ†è¡Œæé«˜å‰æ¬¾è§„定的比例。
  第四åå…­æ¡ã€€å¤–国银行分行应当确ä¿å…¶èµ„产的æµåŠ¨æ€§ã€‚æµåŠ¨æ€§èµ„äº§ä½™é¢ä¸ŽæµåŠ¨æ€§è´Ÿå€ºä½™é¢çš„æ¯”例ä¸å¾—低于25%。
  第四å七æ¡ã€€å¤–国银行分行境内本外å¸èµ„产余é¢ä¸å¾—低于境内本外å¸è´Ÿå€ºä½™é¢ã€‚
  第四åå…«æ¡ã€€åœ¨ä¸­åŽäººæ°‘共和国境内设立2å®¶åŠ2家以上分行的外国银行,应当授æƒå…¶ä¸­1家分行对其他分行实施统一管ç†ã€‚
  国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„对外国银行在中åŽäººæ°‘共和国境内设立的分行实行åˆå¹¶ç›‘管。
  第四å乿¡ã€€å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„应当按照国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„的有关规定,å‘其所在地的银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„报告跨境大é¢èµ„金æµåŠ¨å’Œèµ„äº§è½¬ç§»æƒ…å†µã€‚
ã€€ã€€ç¬¬äº”åæ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„æ ¹æ®å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„的风险状况,å¯ä»¥ä¾æ³•采å–责令暂åœéƒ¨åˆ†ä¸šåŠ¡ã€è´£ä»¤æ’¤æ¢é«˜çº§ç®¡ç†äººå‘˜ç­‰ç‰¹åˆ«ç›‘管措施。
  第五å一æ¡ã€€å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„应当è˜è¯·åœ¨ä¸­åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å¢ƒå†…ä¾æ³•设立的会计师事务所对其财务会计报告进行审计,并应当å‘其所在地的银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„报告。解è˜ä¼šè®¡å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€çš„ï¼Œåº”å½“è¯´æ˜Žç†ç”±ã€‚
  第五å二æ¡ã€€å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„应当按照规定å‘银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„报é€è´¢åŠ¡ä¼šè®¡æŠ¥å‘Šã€æŠ¥è¡¨å’Œæœ‰å…³èµ„æ–™ã€‚
  外国银行代表处应当按照规定å‘银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„报é€èµ„料。
  第五å三æ¡ã€€å¤–资银行应当接å—银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„便³•è¿›è¡Œçš„ç›‘ç£æ£€æŸ¥ï¼Œä¸å¾—æ‹’ç»ã€é˜»ç¢ã€‚
  第五åå››æ¡ã€€å¤–商独资银行ã€ä¸­å¤–åˆèµ„银行应当设置独立的内部控制系统ã€é£Žé™©ç®¡ç†ç³»ç»Ÿã€è´¢åŠ¡ä¼šè®¡ç³»ç»Ÿã€è®¡ç®—机信æ¯ç®¡ç†ç³»ç»Ÿã€‚
  第五å五æ¡ã€€å¤–国银行在中åŽäººæ°‘共和国境内设立的外商独资银行的董事长ã€é«˜çº§ç®¡ç†äººå‘˜å’Œä»Žäº‹å¤–汇批å‘业务的外国银行分行的高级管ç†äººå‘˜ä¸å¾—相互兼èŒã€‚
  第五åå…­æ¡ã€€å¤–国银行在中åŽäººæ°‘共和国境内设立的外商独资银行与从事外汇批å‘业务的外国银行分行之间进行的交易必须符åˆå•†ä¸šåŽŸåˆ™ï¼Œäº¤æ˜“æ¡ä»¶ä¸å¾—优于与éžå…³è”方进行交易的æ¡ä»¶ã€‚外国银行对其在中åŽäººæ°‘共和国境内设立的外商独资银行与从事外汇批å‘业务的外国银行分行之间的资金交易,应当æä¾›å…¨é¢æ‹…ä¿ã€‚
  第五å七æ¡ã€€å¤–国银行代表处åŠå…¶å·¥ä½œäººå‘˜ï¼Œä¸å¾—从事任何形å¼çš„ç»è¥æ€§æ´»åŠ¨ã€‚

    ç¬¬äº”章 终止与清算

    ç¬¬äº”åå…«æ¡ã€€å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„自行终止业务活动的,应当在终止业务活动30æ—¥å‰ä»¥ä¹¦é¢å½¢å¼å‘国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„æå‡ºç”³è¯·ï¼Œç»å®¡æŸ¥æ‰¹å‡†äºˆä»¥è§£æ•£æˆ–者关闭并进行清算。
  第五å乿¡ã€€å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„å·²ç»æˆ–者å¯èƒ½å‘ç”Ÿä¿¡ç”¨å±æœºï¼Œä¸¥é‡å½±å“å­˜æ¬¾äººå’Œå…¶ä»–å®¢æˆ·åˆæ³•æƒç›Šçš„,国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„å¯ä»¥ä¾æ³•对该外资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„å®žè¡ŒæŽ¥ç®¡æˆ–è€…ä¿ƒæˆæœºæž„é‡ç»„。
ã€€ã€€ç¬¬å…­åæ¡ã€€å¤–èµ„é“¶è¡Œè¥ä¸šæ€§æœºæž„因解散ã€å…³é—­ã€ä¾æ³•被撤销或者宣告破产而终止的,其清算的具体事宜,ä¾ç…§ä¸­åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½æœ‰å…³æ³•å¾‹ã€æ³•规的规定办ç†ã€‚
  第六å一æ¡ã€€å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„清算终结,应当在法定期é™å†…å‘åŽŸç™»è®°æœºå…³åŠžç†æ³¨é”€ç™»è®°ã€‚
  第六å二æ¡ã€€å¤–国银行代表处自行终止活动的,应当ç»å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„批准予以关闭,并在法定期é™å†…å‘åŽŸç™»è®°æœºå…³åŠžç†æ³¨é”€ç™»è®°ã€‚

    ç¬¬å…­ç« ã€€æ³•律责任

    ç¬¬å…­å三æ¡ã€€æœªç»å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„å®¡æŸ¥æ‰¹å‡†ï¼Œæ“…è‡ªè®¾ç«‹å¤–èµ„é“¶è¡Œæˆ–è€…éžæ³•ä»Žäº‹é“¶è¡Œä¸šé‡‘èžæœºæž„的业务活动的,由国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„予以å–缔,自被å–缔之日起5年内,国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„ä¸å—ç†è¯¥å½“事人设立外资银行的申请;构æˆçŠ¯ç½ªçš„ï¼Œä¾æ³•è¿½ç©¶åˆ‘äº‹è´£ä»»ï¼›å°šä¸æž„æˆçŠ¯ç½ªçš„ï¼Œç”±å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„æ²¡æ”¶è¿æ³•æ‰€å¾—ï¼Œè¿æ³•所得50ä¸‡å…ƒä»¥ä¸Šçš„ï¼Œå¹¶å¤„è¿æ³•所得1å€ä»¥ä¸Š5å€ä»¥ä¸‹ç½šæ¬¾ï¼›æ²¡æœ‰è¿æ³•æ‰€å¾—æˆ–è€…è¿æ³•所得ä¸è¶³50万元的,处50万元以上200万元以下罚款。
  第六åå››æ¡ã€€å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„有下列情形之一的,由国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„è´£ä»¤æ”¹æ­£ï¼Œæ²¡æ”¶è¿æ³•æ‰€å¾—ï¼Œè¿æ³•所得50ä¸‡å…ƒä»¥ä¸Šçš„ï¼Œå¹¶å¤„è¿æ³•所得1å€ä»¥ä¸Š5å€ä»¥ä¸‹ç½šæ¬¾ï¼›æ²¡æœ‰è¿æ³•æ‰€å¾—æˆ–è€…è¿æ³•所得ä¸è¶³50万元的,处50万元以上200ä¸‡å…ƒä»¥ä¸‹ç½šæ¬¾ï¼›æƒ…èŠ‚ç‰¹åˆ«ä¸¥é‡æˆ–è€…é€¾æœŸä¸æ”¹æ­£çš„,å¯ä»¥è´£ä»¤åœä¸šæ•´é¡¿æˆ–者åŠé”€å…¶é‡‘èžè®¸å¯è¯ï¼›æž„æˆçŠ¯ç½ªçš„ï¼Œä¾æ³•追究刑事责任:
ã€€ã€€ï¼ˆä¸€ï¼‰æœªç»æ‰¹å‡†è®¾ç«‹åˆ†æ”¯æœºæž„的;
ã€€ã€€ï¼ˆäºŒï¼‰æœªç»æ‰¹å‡†å˜æ›´ã€ç»ˆæ­¢çš„ï¼›
  (三)è¿åè§„å®šä»Žäº‹æœªç»æ‰¹å‡†çš„业务活动的;
  (四)è¿å规定æé«˜æˆ–者é™ä½Žå­˜æ¬¾åˆ©çއã€è´·æ¬¾åˆ©çŽ‡çš„ã€‚
  第六å五æ¡ã€€å¤–资银行有下列情形之一的,由国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„责令改正,处20万元以上50ä¸‡å…ƒä»¥ä¸‹ç½šæ¬¾ï¼›æƒ…èŠ‚ç‰¹åˆ«ä¸¥é‡æˆ–è€…é€¾æœŸä¸æ”¹æ­£çš„,å¯ä»¥è´£ä»¤åœä¸šæ•´é¡¿ã€åŠé”€å…¶é‡‘èžè®¸å¯è¯ã€æ’¤é”€ä»£è¡¨å¤„;构æˆçŠ¯ç½ªçš„ï¼Œä¾æ³•追究刑事责任:
ã€€ã€€ï¼ˆä¸€ï¼‰æœªæŒ‰ç…§æœ‰å…³è§„å®šè¿›è¡Œä¿¡æ¯æŠ«éœ²çš„ï¼›
ã€€ã€€ï¼ˆäºŒï¼‰æ‹’ç»æˆ–者阻ç¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„便³•è¿›è¡Œçš„ç›‘ç£æ£€æŸ¥çš„ï¼›
  (三)æä¾›è™šå‡çš„æˆ–者éšçž’é‡è¦äº‹å®žçš„è´¢åŠ¡ä¼šè®¡æŠ¥å‘Šã€æŠ¥è¡¨æˆ–è€…æœ‰å…³èµ„æ–™çš„ï¼›
  (四)éšåŒ¿ã€æŸæ¯ç›‘ç£æ£€æŸ¥æ‰€éœ€çš„æ–‡ä»¶ã€è¯ä»¶ã€è´¦ç°¿ã€ç”µå­æ•°æ®æˆ–者其他资料的;
  (五)未ç»ä»»èŒèµ„格核准任命董事ã€é«˜çº§ç®¡ç†äººå‘˜ã€é¦–席代表的;
ã€€ã€€ï¼ˆå…­ï¼‰æ‹’ç»æ‰§è¡Œæœ¬æ¡ä¾‹ç¬¬äº”åæ¡è§„å®šçš„ç‰¹åˆ«ç›‘ç®¡æŽªæ–½çš„ã€‚
  第六åå…­æ¡ã€€å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„è¿å本æ¡ä¾‹æœ‰å…³è§„定,未按期报é€è´¢åŠ¡ä¼šè®¡æŠ¥å‘Šã€æŠ¥è¡¨æˆ–è€…æœ‰å…³èµ„æ–™ï¼Œæˆ–è€…æœªæŒ‰ç…§è§„å®šåˆ¶å®šæœ‰å…³ä¸šåŠ¡è§„åˆ™ã€å»ºç«‹å¥å…¨æœ‰å…³ç®¡ç†åˆ¶åº¦çš„,由国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„è´£ä»¤é™æœŸæ”¹æ­£ï¼›é€¾æœŸä¸æ”¹æ­£çš„,处10万元以上30万元以下罚款。
  第六å七æ¡ã€€å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„è¿å本æ¡ä¾‹ç¬¬å››ç« æœ‰å…³è§„定从事ç»è¥æˆ–者严é‡è¿å其他审慎ç»è¥è§„则的,由国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„责令改正,处20万元以上50ä¸‡å…ƒä»¥ä¸‹ç½šæ¬¾ï¼›æƒ…èŠ‚ç‰¹åˆ«ä¸¥é‡æˆ–è€…é€¾æœŸä¸æ”¹æ­£çš„,å¯ä»¥è´£ä»¤åœä¸šæ•´é¡¿æˆ–者åŠé”€å…¶é‡‘èžè®¸å¯è¯ã€‚
  第六åå…«æ¡ã€€å¤–资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„è¿å本æ¡ä¾‹è§„定,国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„除ä¾ç…§æœ¬æ¡ä¾‹ç¬¬å…­å三æ¡è‡³ç¬¬å…­å七æ¡è§„定处罚外,还å¯ä»¥åŒºåˆ«ä¸åŒæƒ…形,采å–下列措施:
  (一)责令外资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„æ’¤æ¢ç›´æŽ¥è´Ÿè´£çš„董事ã€é«˜çº§ç®¡ç†äººå‘˜å’Œå…¶ä»–直接责任人员;
  (二)外资银行è¥ä¸šæ€§æœºæž„çš„è¡Œä¸ºå°šä¸æž„æˆçŠ¯ç½ªçš„ï¼Œå¯¹ç›´æŽ¥è´Ÿè´£çš„è‘£äº‹ã€é«˜çº§ç®¡ç†äººå‘˜å’Œå…¶ä»–直接责任人员给予警告,并处5万元以上50万元以下罚款;
ã€€ã€€ï¼ˆä¸‰ï¼‰å–æ¶ˆç›´æŽ¥è´Ÿè´£çš„董事ã€é«˜çº§ç®¡ç†äººå‘˜ä¸€å®šæœŸé™ç›´è‡³ç»ˆèº«åœ¨ä¸­åŽäººæ°‘共和国境内的任èŒèµ„æ ¼ï¼Œç¦æ­¢ç›´æŽ¥è´Ÿè´£çš„董事ã€é«˜çº§ç®¡ç†äººå‘˜å’Œå…¶ä»–直接责任人员一定期é™ç›´è‡³ç»ˆèº«åœ¨ä¸­åŽäººæ°‘共和国境内从事银行业工作。
  第六å乿¡ã€€å¤–国银行代表处è¿å本æ¡ä¾‹è§„定,从事ç»è¥æ€§æ´»åŠ¨çš„ï¼Œç”±å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„è´£ä»¤æ”¹æ­£ï¼Œç»™äºˆè­¦å‘Šï¼Œæ²¡æ”¶è¿æ³•æ‰€å¾—ï¼Œè¿æ³•所得50ä¸‡å…ƒä»¥ä¸Šçš„ï¼Œå¹¶å¤„è¿æ³•所得1å€ä»¥ä¸Š5å€ä»¥ä¸‹ç½šæ¬¾ï¼›æ²¡æœ‰è¿æ³•æ‰€å¾—æˆ–è€…è¿æ³•所得ä¸è¶³50万元的,处50万元以上200万元以下罚款;情节严é‡çš„,由国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„予以撤销;构æˆçŠ¯ç½ªçš„ï¼Œä¾æ³•追究刑事责任。
ã€€ã€€ç¬¬ä¸ƒåæ¡ã€€å¤–å›½é“¶è¡Œä»£è¡¨å¤„æœ‰ä¸‹åˆ—æƒ…å½¢ä¹‹ä¸€çš„ï¼Œç”±å›½åŠ¡é™¢é“¶è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„责令改正,给予警告,并处10万元以上30万元以下罚款;情节严é‡çš„ï¼Œå–æ¶ˆé¦–席代表一定期é™åœ¨ä¸­åŽäººæ°‘共和国境内的任èŒèµ„æ ¼æˆ–è€…è¦æ±‚其代表的外国银行撤æ¢é¦–席代表;情节特别严é‡çš„,由国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„予以撤销:
ã€€ã€€ï¼ˆä¸€ï¼‰æœªç»æ‰¹å‡†å˜æ›´åŠžå…¬åœºæ‰€çš„ï¼›
  (二)未按照规定å‘国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„报é€èµ„料的;
  (三)è¿å本æ¡ä¾‹æˆ–者国务院银行业监ç£ç®¡ç†æœºæž„的其他规定的。
  第七å一æ¡ã€€å¤–资银行è¿å中åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å…¶ä»–æ³•å¾‹ã€æ³•è§„çš„ï¼Œç”±æœ‰å…³ä¸»ç®¡æœºå…³ä¾æ³•处ç†ã€‚

    ç¬¬ä¸ƒç« ã€€é™„  则

    ç¬¬ä¸ƒå二æ¡ã€€é¦™æ¸¯ç‰¹åˆ«è¡Œæ”¿åŒºã€æ¾³é—¨ç‰¹åˆ«è¡Œæ”¿åŒºå’Œå°æ¹¾åœ°åŒºçš„é‡‘èžæœºæž„在内地设立的银行机构,比照适用本æ¡ä¾‹ã€‚å›½åŠ¡é™¢å¦æœ‰è§„定的,ä¾ç…§å…¶è§„定。
  第七å三æ¡ã€€æœ¬æ¡ä¾‹è‡ª2006å¹´12月11日起施行。2001å¹´12月20日国务院公布的《中åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å¤–èµ„é‡‘èžæœºæž„ç®¡ç†æ¡ä¾‹ã€‹åŒæ—¶åºŸæ­¢ã€‚